Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi jen milá osoba doručující zprávy v jazyce, kterýmu rozumí.
Danish[da]
Du kommer med nyheden på et sprog, de forstår.
English[en]
You're just a friendly face delivering the news in a language they can understand.
Spanish[es]
Simplemente eres alguien conocido informándoles en un lenguaje que puedan entender.
Estonian[et]
Sa oled sõbralik nägu toimetama uudised keeles, millest nad aru saavad.
French[fr]
Vous êtes un visage amical qui délivre la nouvelle dans une langue qu'ils comprennent.
Hungarian[hu]
Te csak a barátságos pofi vagy, aki a saját nyelvükön mondja el a jó hírt.
Italian[it]
Sei solo una faccia amica, che porta delle notizie in una lingua che capiscono.
Dutch[nl]
Je bent gewoon een vriendelijk gezicht die het nieuws levert in een taal die zij begrijpen.
Polish[pl]
Będziesz tylko przyjazną twarzą, dostarczającą wiadomość w ich języku.
Portuguese[pt]
É um rosto amigável com notícias numa língua que entendem.
Romanian[ro]
Tu eşti doar o faţă prietenoasă care le dă vestea într-o limbă pe care o înţeleg.
Russian[ru]
Ты просто с доброжелательным лицом будешь передавать новости на понятном им языке.
Serbian[sr]
Bićete samo prijateljsko lice koje donosi vesti na jeziku koji razumeju.