Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ركّزنا على ( آمبر ) فحسب ، بينما فاتتنا تقريباً الصورة بأكملها
Czech[cs]
Tak moc jsme se soustředili na Amber, že jsme neviděli širší souvislosti.
German[de]
Wir waren so fokussiert auf Amber, dass wir fast das gesamte Bild übersehen hätten.
English[en]
We were so focused on Amber, we almost missed the entire picture.
Spanish[es]
Nos enfocamos tanto en Amber, que casi se nos escapa el panorama global.
Finnish[fi]
Keskityimme liiaksi Amberiin, emmekä katsoneet ympäristöä.
French[fr]
On s'est focalisés sur Amber, en oubliant la photo entière.
Hebrew[he]
היינו כל כך ממוקדים באמבר, שכמעט פספסנו את התמונה כולה.
Croatian[hr]
Toliko smo se fokusirali na Amber, da nam je promakao ostatak slike.
Hungarian[hu]
Annyira Amberre koncentráltunk, hogy majdnem lemaradtunk az összképről.
Italian[it]
Eravamo cosi'concentrati su Amber, da aver ignorato il quadro complessivo.
Dutch[nl]
We waren zo gefocust op Amber dat we bijna het volledige plaatje misten.
Polish[pl]
Tak bardzo się skupiliśmy na Amber, że pominęliśmy resztę obrazu.
Portuguese[pt]
Focamos tanto em Amber, que quase perdemos o quadro geral.
Romanian[ro]
Ne-am concentrat atât de mult pe Amber încât am pierdut din vedere întregul.
Russian[ru]
Мы были так зациклены на Эмбер, что чуть не упустили всю картину.
Slovak[sk]
Tak sme sa sústredili na Amber, že sme skoro nepochopili pointu.
Slovenian[sl]
Osredotočili smo se na Amber in spregledali vse drugo.
Turkish[tr]
Amber'e o kadar odaklandık ki neredeyse büyük resmi kaçırıyorduk.