Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل اللقطات الضاحكة والمغامرات التي قام بها ويلي
Bulgarian[bg]
* Ще видите много любов, смях и приключения когато Уили се завръща у дома.
Bosnian[bs]
Ljubavi, šale i ludorije svih Vilija koji su se vratili kući.
Czech[cs]
Všechny lásky, radovánky a eskapády Frantíků, kteří se vrátili domů.
German[de]
Liebe, Lachen und Eskapaden der Willies auf dem Nachhauseweg.
Greek[el]
Οι αγάπες και τρελές περιπέτειες των ηρώων που γύρισαν παρελαύνοντας.
English[en]
All the loves, laughs and escapades of the Willies who came marching home.
Spanish[es]
Los amores, risas y aventuras de los Willies que regresan a casa.
Estonian[et]
Kõik armastusest, naerust ja vägitükkidest ja Willie'st, kes marsib koju.
French[fr]
Les amours et les péripéties de Bill, soldat mobilisé au pays.
Hebrew[he]
כל האהבות, הצחוקים וההרפתקאות של אלה שחזרו הביתה בצעדה.
Croatian[hr]
Ljubavi i ludorije raznih Willyja koji su se vratili s bojišta.
Hungarian[hu]
A hazamasírozó Willie-k szerelmei, mókás kalandjai és csínytevései.
Italian[it]
Gli amori, le risate e le avventure di tutti i grandi Bill di questo paese.
Dutch[nl]
De liefdes, de lol en de listen van de Willies die terugkeerden.
Portuguese[pt]
Os amores, gargalhadas e deslizes dos Pilas que voltaram da guerra.
Romanian[ro]
Toate iubirile, rîsetele si escapadele lui Willie care vine acasã mãrsãluind.
Russian[ru]
Любовь, радости и приключения всех Вилли, которые вернулись домой.
Slovenian[sl]
Ljubezni in neumnosti raznih Willyjev ki so se vrnili iz bojišča.
Serbian[sr]
Ljubavi, šale i ludorije svih Vilija koji su se vratili kući.
Swedish[sv]
Full av kärlek, skratt och eskapader från dem som marscherade hem.
Turkish[tr]
Eve dönen askerciklerin aşk, kahkaha ve maceraları.