Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga haring gangis sa droga nagtukod ug samag-militaryong mga grupo sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon ug sa ilang mga pamilya, nga misangpot sa dimakalkulong gidaghanon sa mga biktima nga nangawala o gipamatay, miingon ang New Zealand Herald.
Danish[da]
Magtfulde ’narko-baroner’ har oprettet paramilitære korps for at beskytte sig selv og deres familie; et uanet antal er som følge deraf enten forsvundet eller dræbt, fortæller New Zealand Herald.
Greek[el]
Οι μεγιστάνες των ναρκωτικών έχουν οργανώσει παραστρατιωτικά σώματα ασφαλείας για να προστατέψουν τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους, και αυτό έχει οδηγήσει σε ανυπολόγιστο αριθμό θυμάτων που έχουν εξαφανιστεί ή δολοφονηθεί, παρατήρησε η εφημερίδα New Zealand Herald.
English[en]
Drug barons have set up paramilitary groups to protect themselves and their families, which has led to an incalculable number of victims who have disappeared or have been murdered, observed the New Zealand Herald.
Spanish[es]
Los magnates de la droga han formado grupos paramilitares para protegerse a sí mismos y a sus familias, lo que, según comentó el New Zealand Herald, ha resultado en una cantidad incalculable de personas desaparecidas o asesinadas.
Finnish[fi]
Huumeparonit ovat perustaneet puolisotilaallisia joukkoja suojelemaan itseään ja perhettään, mikä on johtanut siihen, että on edes mahdoton laskea niiden uhrien määrää, jotka ovat kadonneet tai jotka on murhattu, huomauttaa New Zealand Herald -lehti.
French[fr]
Afin d’assurer leur protection personnelle et celle de leur famille, les barons de la drogue ont créé des groupes paramilitaires, responsables, selon le New Zealand Herald, de la disparition et de l’assassinat d’un nombre incalculable de personnes.
Hiligaynon[hil]
Ang kadalagkuan sa droga nagtukod sing tulad-militar nga mga grupo agod amligan ang ila kaugalingon kag ang ila pamilya, nga nagdul-ong sa indi mabanta nga kadamuon sang mga biktima nga nadula ukon ginpatay, siling sang New Zealand Herald.
Italian[it]
I baroni della droga hanno costituito gruppi paramilitari per proteggere se stessi e le proprie famiglie, e questo, come faceva notare il New Zealand Herald, ha causato un incalcolabile numero di vittime che sono scomparse o sono state assassinate.
Japanese[ja]
麻薬王たちが,自分や家族を守るために軍隊まがいの集団を組織してきた結果,行方不明になったり,殺害されたりした犠牲者は数えきれない,とニュージーランド・ヘラルド紙は述べている。
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, സാധാരണയായി കൊക്കുകൾ ഒരു ഇണയോടു മാത്രം കൃത്യമായി വിശ്വസ്തതപുലർത്തുന്നതിനാൽ കുഷിറോ കൊക്ക് അവളുടെ പരിശീലകനെ കാണുമ്പോഴൊക്കെ അവളുടെ പ്രേമാഭ്യർത്ഥനയുടെ നൃത്തം തുടങ്ങുന്നു! (g89 9⁄8)
Norwegian[nb]
Narkotikabaroner har opprettet paramilitære grupper for å beskytte seg og familiene sine. Det har ført til at utallige personer er forsvunnet eller er blitt myrdet, skrev New Zealand Herald.
Dutch[nl]
Drugbaronnen hebben paramilitaire groepen gevormd om zichzelf en hun gezin te beschermen, wat geleid heeft tot een ontelbaar aantal slachtoffers die zijn verdwenen of vermoord zijn, aldus de New Zealand Herald.
Portuguese[pt]
Os barões dos tóxicos estabeleceram grupos paramilitares para proteger a si mesmos e suas famílias, o que levou a um incalculável número de vítimas que desapareceram ou foram assassinadas, comentava o New Zealand Herald.
Swedish[sv]
Narkotikamagnaterna har satt upp halvmilitära grupper för att skydda sig själva och sina familjer, och detta har lett till att ett oräkneligt antal offer har försvunnit eller mördats, skrev tidningen New Zealand Herald.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் நாரைகள் ஒரே ஒரு துணைக்கு உண்மையாயிருப்பதில் கண்டிப்பாக இருப்பதால், குஷிரோ நாரை தன் பயிற்சியாளரை பார்க்கும்போதெல்லாம் தன் காதல் நடனத்தில் இறங்கிவிடுகிறது! (g89 9/8)
Tagalog[tl]
Ang malalaking tao sa negosyo ng droga ay nagtatayo ng paramilitar na mga grupo upang pangalagaan ang kanilang sarili at ang kanilang pamilya, na humantong sa di-mabilang na dami ng mga biktima na nawala o pinatay, sabi ng New Zealand Herald.