Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„цифров релефен модел“ (DEM) (digital elevation model (DEM)) означава цифров повърхностен модел (DSM) (Digital Surface Model (DSM)) или цифров теренен модел (DTM) (Digital Terrain Model (DTM));
Czech[cs]
‚Digitálním výškovým modelem‘ (digital elevation model, DEM) se rozumí digitální model povrchu (Digital Surface Model, DSM) nebo digitální model terénu (Digital Terrain Model, DTM).
Danish[da]
(1) »digital højdemodel« (DEM) (digital elevation model): digital overflademodel (DSM) eller digital terrænmodel (DTM)
German[de]
(1) ‚Digitales Höhenmodell‘ (DHM) (digital elevation model (DEM)): Digitales Oberflächenmodell (DOM) (Digital Surface Model (DSM)) oder Digitales Geländemodell (DGM) (Digital Terrain Model (DTM)).
Greek[el]
“ψηφιακό υψομετρικό μοντέλο” (DEM) [digital elevation model (DEM)] σημαίνει ψηφιακό μοντέλο επιφάνειας (DSM) ή ψηφιακό μοντέλο εδάφους (DTM)·
English[en]
“digital elevation model” (DEM) means Digital Surface Model (DSM) or Digital Terrain Model (DTM).
Spanish[es]
“modelo digital de elevaciones (MDE)” (digital elevation model, DEM), el modelo digital de superficies (MDS) (digital surface model, DSM) o el modelo digital del terreno (MDT) (digital terrain model, DTM),
Estonian[et]
(1) „digitaalne kõrgusmudel” (DEM) (digital elevation model (DEM))– digitaalne pinnamudel (Digital Surface Model (DSM)) või digitaalne maastikumudel (Digital Terrain Model (DTM));
Finnish[fi]
’digitaalisella korkeusmallilla’ (digital elevation model, DEM) tarkoitetaan digitaalista pintamallia (Digital Surface Model, DSM) tai digitaalista maastomallia (Digital Terrain Model, DTM),
French[fr]
1) “modèle numérique altimétrique (MNA)” (digital elevation model - DEM): un modèle numérique de surface (MNS) (Digital Surface Model - DSM) ou un modèle numérique de terrain (MNT) (Digital Terrain Model - DTM);
Croatian[hr]
‚digitalni model elevacije (digital elevation model)’ (DEM) odnosi se na Digitalni model površine (Digital Surface Model (DSM)) ili na Digitalni model terena (Digital Terrain Model (DTM)).
Hungarian[hu]
1. »digitális domborzatmodell (DEM)« (digital elevation model (DEM)): digitális felszínmodell (DSM) (Digital Surface Model (DSM)) vagy digitális terepmodell (DTM) (Digital Terrain Model (DTM));
Italian[it]
(1) “modello digitale di elevazione (DEM)”: il modello digitale di superficie (DSM) o il modello digitale del terreno (DTM);
Lithuanian[lt]
(1) skaitmeninis aukščių modelis (Digital Elevation Model, DEM)– skaitmeninis paviršiaus modelis (Digital Surface Model, DSM) arba skaitmeninis reljefo modelis (Digital Terrain Model, DTM);
Latvian[lv]
“digitālais augstuma modelis” (digital elevation model — DEM) ir digitālais virsmas modelis (Digital Surface Model — DSM) vai digitālais reljefa modelis (Digital Terrain Model — DTM).
Maltese[mt]
‘mudell ta’ elevazzjoni diġitali (digital elevation model)’ (DEM) tfisser Mudell ta’ Superfiċje Diġitali (Digital Surface Model) (DSM) jew Mudell ta’ Terren Diġitali (Digital Terrain Mode)l (DTM).
Dutch[nl]
(1) „digitaal hoogtemodel”: („digital elevation model” (DEM)): Digitaal oppervlaktemodel („Digital Surface Model” (DSM)) of Digitaal terreinmodel („Digital Terrain Model” (DTM));
Polish[pl]
»numeryczny model ukształtowania terenu« (digital elevation model, DEM) oznacza numeryczny model powierzchni terenu (Digital Surface Model, DSM) lub numeryczny model terenu (Digital Terrain Model, DTM);
Portuguese[pt]
(1) “Modelo Numérico Altimétrico” (Digital Elevation Model - DEM): Modelo Numérico Topográfico (DSM) ou Modelo Digital do Terreno (DTM).
Romanian[ro]
«model digital de elevație» (DEM) (digital elevation model - DEM) înseamnă «model digital de suprafață (DSM)» (DSM - Digital Surface Model) sau «model digital de teren (DTM)» (DTM - Digital Terrain Model).
Slovak[sk]
‚digitálny výškový model‘ [digital elevation model (DEM)] znamená digitálny model povrchu [Digital Surface Model (DSM)] alebo digitálny model terénu [Digital Terrain Model (DTM)];
Slovenian[sl]
‚digitalni model višin‘ (DEM) (digital elevation model (DEM)) pomeni digitalni model površja (DSM) (Digital Surface Model (DSM)) ali digitalni model terena (DTM) (Digital Terrain Model (DTM)),
Swedish[sv]
(1) digital höjdmodell (DEM, digital elevation model): en digital ytmodell (DSM, Digital Surface Model) eller digital terrängmodell (DTM, Digital Terrain Model).