Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za těch 30 kreditů bude dobrá večeře, doktorko.
German[de]
Mit den 30 Credits gehe ich essen, Doc.
Greek[el]
Θα κάνω ωραίο γεύμα με τις 30 μονάδες σου, γιατρέ.
English[en]
I'm gonna have a great dinner on your 30 credits, doc.
Spanish[es]
Voy a tener una cena grandiosa con sus 30 créditos, doctor.
Finnish[fi]
Tulen syömään todella hyvin teidän 30:
French[fr]
Je m'offrirai un dîner avec vos crédits.
Croatian[hr]
Počastit ću se dobrim ručkom sa vaših 30 kredita, doktore.
Hungarian[hu]
Jól bevacsorázok a 30 kreditből, doki.
Dutch[nl]
Ik ga lekker eten van je geld.
Polish[pl]
Będę miał niezły obiad za twoje 30 kredytów, doktorku.
Portuguese[pt]
Vou ter um grande jantar com os seus 30 créditos, doc.
Romanian[ro]
O să-mi iau o cină frumoasă din cele 30 de credite ale tale, doctore.
Slovak[sk]
Za tých 30 kreditov bude dobrá večera, doktorko.
Serbian[sr]
Počastit ću se dobrim ručkom sa vaših 30 kredita, doktore.
Swedish[sv]
Sjyst middag för 30 krediter.