Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق بأنّ ( لينورد ) يُنفق مئات الدولارات على تذاكر من السوق السوداء
Bulgarian[bg]
Как може Леонард да даде стотици долари за билети на черно?
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že Leonard utratí stovky dolarů za ty lístky.
Danish[da]
Tænk, at Leonard bruger hundredvis af dollars på de billetter.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass Leonard Hunderte von Dollar... für Schwarzmarkttickets ausgeben will.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι ο Λέοναρντ θα ξοδέψει τόσα λεφτά σε μαυραγορίτικα εισιτήρια.
English[en]
I can't believe Leonard is spending hundreds of dollars on scalped tickets.
Spanish[es]
No puedo creer que Leonard esté gastando cientos de dólares en entradas de reventa.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että Leonard käyttää satoja dollareita niihin lippuihin.
French[fr]
J'arrive pas à croire que Leonard dépense des sommes folles pour un ticket.
Hungarian[hu]
Nem igaz, hogy Leonard több száz dollárt költ jegyre.
Italian[it]
Non posso credere che Leonard spenda centinaia di dollari per biglietti rivenduti.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke at Leonard vil bruke hundrevis av dollar... på svartebørs billetter.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat Leonard honderden dollars uitgeeft voor zwarte tickets.
Portuguese[pt]
Nem acredito que o Leonard esteja a gastar centenas de dólares em bilhetes.
Romanian[ro]
Nu pot să cred Leonard este de cheltuieli de sute de dolari pe bilete scalpat.
Russian[ru]
Не могу поверить, что Леонард тратит сотни долларов на билеты.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da bo Leonard porabil stotine dolarjev na vstopnice s črnega trga.
Swedish[sv]
Jag fattar inte hur Leonard kan lägga ut hundratals dollar på svarta-börsen-biljetter.
Turkish[tr]
Leonard'ın karaborsa bilete yüzlerce dolar harcadığına inanamıyorum.