Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I maj — samme måned som et militærkup fandt sted — oplevede Fiji sin 29. forkynderrekord i træk.
German[de]
Im Mai letzten Jahres, als die Militärs putschten, konnte der Zweig auf den Fidschiinseln die 29. aufeinanderfolgende Höchstzahl an Verkündigern verzeichnen.
Greek[el]
Το Μάιο, το μήνα που έγινε στρατιωτικό πραξικόπημα στα νησιά Φίτζι, το τμήμα εκεί ανάφερε το 29ο διαδοχικό ανώτατο όριο ευαγγελιζομένων.
English[en]
In May, the month of a military coup there, the Fiji branch witnessed its 29th consecutive peak in publishers.
Spanish[es]
En mayo, el mes en que hubo un golpe militar, la sucursal de Fiji vio su vigésimo noveno máximo consecutivo en la cantidad de publicadores.
Finnish[fi]
Toukokuussa, jolloin Fidžissä tapahtui sotilasvallankaappaus, tuon maan haaratoimisto sai iloita 29. perättäisestä julistajahuipusta.
French[fr]
Au mois de mai, au moment du coup d’État militaire, la filiale des îles Fidji enregistrait son 29e maximum consécutif dans le nombre des proclamateurs.
Italian[it]
La filiale delle Figi ha avuto il 29° massimo consecutivo di proclamatori in maggio, mese in cui nel paese c’è stato un colpo di stato ad opera dei militari.
Japanese[ja]
フィジー支部は,国内で軍事クーデターが起きた5月に,伝道者が29回連続の最高数に達するのを目にしました。
Korean[ko]
피지 지부는 그 나라에서 군사 쿠데타가 있었던 5월에 29차 연속 전도인 신기록을 경험하였다.
Norwegian[nb]
I mai, den måneden det ble utført et militærkupp i Fiji, hadde dette landet sitt 29. høydepunkt i antall forkynnere på rad.
Dutch[nl]
Het bijkantoor op Fiji was in mei — de maand dat daar een militaire staatsgreep plaatsvond — getuige van het 29ste achtereenvolgende hoogtepunt in verkondigers.
Portuguese[pt]
Em maio, o mês em que houve um golpe militar ali, a filial de Fiji testemunhou seu 29.° auge consecutivo de publicadores.
Swedish[sv]
I maj fick avdelningskontoret på Fiji bevittna sitt 29:e förkunnarrekord i följd — samma månad som en militärkupp genomfördes där i landet.
Swahili[sw]
Katika Mei, ule mwezi wa mapinduzi ya kijeshi katika nchi hiyo, tawi la Fiji lilishuhudia kilele chalo mfululizo cha 29 katika wahubiri.