Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكنه لايهتم أبداً بمدى كونك معلماً متميزاً.
Bulgarian[bg]
Но това по никакъв начин не е свързано с това че си по- добър учител.
Czech[cs]
Ale v žádném případě to neznamená, že jsou lepšími učiteli.
German[de]
Aber es steht in keinem Verhältnis dazu, ein besserer Lehrer zu sein.
Greek[el]
Αλλά με κανένα τρόπο δεν υπάρχει συσχετισμός με το να είναι κανείς καλύτερος δάσκαλος.
English[en]
But it in no way is associated with being a better teacher.
Spanish[es]
Pero esto no está relacionado en modo alguno con ser buen maestro.
Galician[gl]
Pero isto non ten nada que ver có feito de ser mellor profesor.
Hebrew[he]
אך אין לכך שום קשר עם היותם מורים טובים יותר.
Hungarian[hu]
De ez semmilyen módon nem függ össze a tanítási minőséggel.
Indonesian[id]
Sistem penggajian ini sama sekali tidak berbasis pada siapa guru yang lebih baik.
Italian[it]
Ma questo non ti rende in alcun modo un insegnante migliore.
Dutch[nl]
Maar het heeft er niks mee te maken of je een betere leraar bent.
Polish[pl]
Ale nie jest to w żaden sposób kojarzone z byciem lepszym nauczycielem.
Portuguese[pt]
Mas isso não tem nada a ver com ser- se melhor professor.
Romanian[ro]
Dar sistemul de salarizare nu este asociat in nici un fel cu calitatea de a fi un bun profesor.
Russian[ru]
Но это нисколько не связано с талантом преподавателя.
Slovak[sk]
Ale v žiadnom prípade to neznamená, že sú lepšími učiteľmi.
Albanian[sq]
Por asnjëra nga këto nuk lidhet me të qenit mësues më i mirë.
Serbian[sr]
Ali to nikako nije povezano sa tim ko je bolji nastavnik.
Turkish[tr]
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.
Urdu[ur]
مگر اس کا تعلق کسی بھی طور پہ ایک بہتر استاد بننے سے نہیں ہے ۔
Vietnamese[vi]
Nhưng chẳng có gì liên quan giữa bằng cấp và việc trở thành 1 giáo viên tốt hơn.