Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маги, не се цупи.
Czech[cs]
Maggie, netvař se tak.
German[de]
Maggie, mach kein Gesicht.
Greek[el]
Μάγκι, μην κάνεις γκριμάτσες.
English[en]
Maggie, don't make a face.
Spanish[es]
Maggie, no hagas muecas.
Estonian[et]
Maggie, ära tee nägusid.
French[fr]
Maggie, pas de grimaces.
Hebrew[he]
מגי אל תעשי,.פרצוף אני.לא
Croatian[hr]
Maggie, ne pravi grimase.
Hungarian[hu]
Maggie, ne vágj olyan képet!
Italian[it]
Maggie, non fare le smorfie.
Dutch[nl]
926 Maggie, trek niet zo'n gezicht. 927
Polish[pl]
Maggie, nie rób min.
Portuguese[pt]
Não faça careta, Maggie.
Romanian[ro]
Maggie, nu face mutra asta.
Serbian[sr]
Maggie, ne pravi grimase.
Swedish[sv]
Maggie, inga grimaser.
Turkish[tr]
Maggie, yüzünü buruşturma.