Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отвори, които са скъсани или кърпени или към които са прикачени принадлежности към мрежата, не се измерват.
Czech[cs]
Oka, která jsou spravovaná, roztržená nebo mají úchytky pro připevnění k síti, se neměří.
Danish[da]
Der må ikke måles masker, der er bøjet eller iturevet, eller til hvilke der er fastgjort net.
German[de]
Es wird keine Masche gemessen, die geflickt oder gerissen ist oder an der Netzzubehörteile angebracht sind.
Greek[el]
Δεν μετράται κανένα μάτι που έχει επιδιορθωθεί ή σπάσει ή χρησιμεύει για τη στερέωση εξαρτημάτων του διχτυού.
English[en]
Any mesh that has been mended or torn or to which attachments to the net are fixed shall not be measured.
Spanish[es]
No se medirá ninguna malla que se haya reparado o desgarrado o a la que se le hayan acoplado dispositivos accesorios.
Estonian[et]
Samuti ei mõõdeta võrgusilmi, mis on parandatud või katki või mille külge on kinnitatud võrgutarindeid.
Finnish[fi]
Paikattuja tai repeytyneitä silmiä taikka silmiä, joihin on kiinnitetty lisälaitteita, ei mitata.
French[fr]
Les mailles raccommodées, déchirées ou servant de point de fixation d'accessoires du filet ne doivent pas être mesurées.
Croatian[hr]
Ne mjere se oka mrežnog tega koja su popravljana, poderana ili na kojima je pričvršćen neki dodatak na mrežu.
Hungarian[hu]
Nem kell megmérni azokat a szemeket, amelyek javítottak vagy elszakadtak, illetve ahol a szemnél függelékek kapcsolódnak a hálóhoz.
Italian[it]
Non devono essere misurate le maglie che sono state rammendate o lacerate o che sono state utilizzate per fissare dispositivi alla rete.
Lithuanian[lt]
Nematuojamos užtaisytos, pažeistos akys arba akys, prie kurių pritvirtinti tinklo priedai.
Latvian[lv]
Nemēra linuma acis, kas ir salāpītas vai saplēstas, vai pie kurām ir piestiprināti zvejas rīka piestiprinājumi.
Maltese[mt]
Kwalunkwe malja li tkun issewwiet jew tqattgħet jew li magħha jitwaħħal apparat max-xibka m’għandhiex titkejjel.
Dutch[nl]
Mazen die hersteld of gescheurd zijn en mazen waaraan voorzieningen zijn bevestigd, worden niet gemeten.
Polish[pl]
Nie mierzy się oczek sieci, które były naprawiane, które są rozdarte lub do których przymocowano dodatkowe elementy.
Portuguese[pt]
Não são medidas as malhas remendadas ou rasgadas ou a que estejam fixados dispositivos da rede;
Romanian[ro]
Ochiurile de plasă care au fost reparate sau rupte sau de care sunt fixate anexe la plasă nu se măsoară.
Slovak[sk]
Oká, ktoré boli opravované alebo roztrhnuté, alebo oká, ku ktorým je pripevnené prípojné príslušenstvo siete, sa nemerajú.
Slovenian[sl]
Ne merijo se mrežna očesa, ki so bila popravljena ali strgana ali na katera so pritrjeni pritrdilni elementi.
Swedish[sv]
Maskor som har lagats eller rivits sönder eller som används för att fästa tillbehör till nätet ska inte mätas.