Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بتعيينك يا سيّدي.
Bulgarian[bg]
Прехвърлиха ни към вас, сър.
Bosnian[bs]
Dodijelili su nas vama.
Czech[cs]
Přidělili nás k vám, pane.
Danish[da]
Vi skulle melde os til Dem.
English[en]
We've been assigned to you, sir.
Spanish[es]
Nos asignaron a usted, señor.
Estonian[et]
Meid määrati teie alla, söör.
Persian[fa]
ما رو به گردان شما منتقل کردن ، قربان
Finnish[fi]
Minut määrättiin luoksenne, sir.
French[fr]
On a été désignés pour venir avec vous Monsieur.
Hebrew[he]
סופחנו אליכם, המפקד.
Croatian[hr]
Dodijelili su nas vama.
Hungarian[hu]
Maga alá osztottak be minket, uram.
Italian[it]
Ci hanno assegnati a lei, signore.
Japanese[ja]
あなた に 配属 さ れ ま し た
Lithuanian[lt]
Mes buvo paskirti jus, pone
Macedonian[mk]
Не распределија на вас, господине.
Malay[ms]
Kami ditugaskan dengan awak, Tuan.
Dutch[nl]
We zijn bij u ingedeeld.
Polish[pl]
Oddano nas pod pańskie dowództwo.
Portuguese[pt]
Agora fazemos parte do seu grupo, senhor.
Romanian[ro]
Mi s-a ordonat să ne alăturăm vouă, domnule.
Russian[ru]
Мы приписаны к вам, сэр.
Sinhala[si]
අපිව ඔබතුමාගේ භට ඇණියට පවරණු ලැබුවා, සර්.
Slovenian[sl]
Dodeljeni smo vam.
Serbian[sr]
Вама смо додељени.
Swedish[sv]
E. Vi ska ansluta oss till er.
Thai[th]
เราได้รับมอบหมายให้คุณครับ
Urdu[ur]
ہم آپ کو تفویض کیا گیا ہے ، صاحب.