Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така една вечер седях там, в 2 през ноща и мисля, че имаше въпрос на студент от Пакистан и той зададе въпрос, а аз си казах, "Добре, нека да седна и да напиша отговор," а аз не пиша толкова бързо, и започнах да пиша отговора, но преди да успея да свърша друг студент от Египет изскочи с отговор, не напълно верен, започнах да го поправям, но преди да свърша студент от САЩ се появи с различен отговор.
Catalan[ca]
Així que una nit estava despert, a les dues de la matinada, i veig que hi ha una pregunta d'un alumne de Pakistan, va preguntar un dubte, i em vaig dir, d'acord, vaig a contestar-li amb una resposta, Jo no escric massa ràpid, però vaig començar a escriure una resposta, i abans d'acabar, un altre alumne d'Egipte havia llançat una resposta, no totalment correcta, així que estava rectificant-la, i abans d'acabar, un alumne dels EUA en va llançar una de diferent.
Czech[cs]
Takže jednu noc jsem tam seděl, ve 2 ráno, a myslel si - tady je otázka od studenta z Pákistánu, na něco se zeptal, a já říkám, ok, teď napíšu odpověď, nepíšu vůbec rychle, a začal jsem psát, a než jsem dopsal, objevila se odpověď od studenta z Egypta ne úplně správná, začal jsem ji opravovat, a než jsem skončil, student z USA přišel s jinou odpovědí.
Greek[el]
Έτσι ένα βράδυ κατά τις 2, κάθομαι εκεί, και υπήρχε μια ερώτηση από έναν φοιτητή στο Πακιστάν, ρώτησε κάτι λοιπόν και λέω, ας γράψω μία απάντηση, δεν δακτυλογραφώ και γρήγορα, αρχίζω να γράφω την απάντηση, και πριν προλάβω να τελειώσω, ένας φοιτητής από την Αίγυπτο, δίνει μία απάντηση, λανθασμένη, οπότε διορθώνω την απάντηση, και πάλι ένας φοιτητής από τις ΗΠΑ πετάχτηκε με διαφορετική απάντηση.
English[en]
So one night I'm sitting up there, at 2 a.m. at night, and I think there's this question from a student from Pakistan, and he asked a question, and I said, okay, let me go and type up an answer, I don't type all that fast, and I begin typing up the answer, and before I can finish, another student from Egypt popped in with an answer, not quite right, so I'm fixing the answer, and before I can finish, a student from the U.S. had popped in with a different answer.
Spanish[es]
Y una noche yo estaba ahí sentado, a las 2 de la madrugada, y llega una pregunta de un alumno de Pakistán. Hace la pregunta y digo, bien, bien, ya escribo la respuesta, pero yo no escribo muy rápido y cuando empecé a digitarla las respuesta, antes de terminar, otro estudiante de Egipto apareció con una respuesta no del todo correcta. Así que me pongo a arreglarla y antes de que termine, un alumno de EE.UU ya había aparecido con otra respuesta.
Persian[fa]
یک شب حوالی ساعت ۲ صبح، بیدار نشسته بودم و پای سایت بودم و گمانم دانشآموزی از پاکستان بود که سؤالی پرسید، او سؤالی پرسید و من گفتم، خیلی خب، اجازه بده جوابت را تایپ کنم و برایت بگذارم، سرعت تایپ من خیلی بالا نیست، و شروع به نوشتن جواب کردم، و پیش از آن که آن را تمام کنم، دانشآموز دیگری از مصر جواب آن سؤال را در سایت گذاشت، جواب او کاملاً درست نبود، پس شروع کردم به تصحیح جوابش، و پیش از آن که بتوانم کار تصحیح را تمام کنم، دانشآموزی از آمریکا جواب متفاوتی با قبلی را در سایت نوشت.
French[fr]
Donc une nuit, j'étais assis là, à 2h du matin, et je réfléchissais à la question d'un étudiant du Pakistan. Il a posé une question, et j'ai dit : « Ok, laisse-moi un peu de temps pour taper la réponse, je ne tape pas aussi vite, » et j'ai commencé à taper la réponse. Et avant que j'aie eu le temps de finir, un autre étudiant d'Egypte est arrivé avec une réponse, pas complètement juste, donc j'ai commencé à corriger la réponse, et avant que j'aie eu le temps de finir, un étudiant des Etats-Unis est arrivé avec une réponse différente.
Hebrew[he]
לילה אחד ישבתי שם, בשעה 2 בלילה, ונדמה לי שעולה שאלה מתלמיד בפקיסטן, הוא שואל את השאלה, ואני אומר, בסדר, אני אכתוב לו את התשובה, אני לא מדפיס מהר, ואני מתחיל להדפיס את התשובה, אבל לפני שאני מספיק לסיים, תלמיד ממצרים עונה לו, הוא לא ממש מדייק, ואני עובר לתקן את התשובה שלו, אבל לפני שאני מסיים, תלמיד מארה"ב עונה תשובה אחרת.
Hungarian[hu]
Szóval egyik éjjel, hajnali 2-kor ott ültem, és arra gondoltam, na itt egy kérdés ettől a pakisztáni tanulótól, szóval kérdezett, és én azt mondtam, jó, itt a válasz, csak hadd írjam be - én nem gépelek valami gyorsan - és alig hogy elkezdtem gépelni a választ, még mielőtt befejezhettem volna, egy másik diák, Egyiptomból, előrukkolt a válasszal, ami ugyan nem volt teljesen korrekt, így kijavítottam, de mielőtt ezzel is végeztem volna, egy diák az USA-ból előállt egy másik válasszal.
Italian[it]
Una notte sono lì seduto alle due di notte, arriva una domanda da uno studente del Pakistan, che fa una domanda, sto per rispondere alla domanda, non sono veloce a digitare, inizio a digitare, e prima di finire un altro studente egiziano arriva con una risposta, non proprio corretta, quindi mi appresto a rispondere, e prima di finire, uno studente americano propone una risposta diversa.
Japanese[ja]
ある晩 夜中の2時に座っていたら この質問は確か パキスタンの学生からだったと思いますが 質問があったので OK 答えをタイプすると言いました 質問があったので OK 答えをタイプすると言いました 私はタイプが全然速くないのです そして答えをタイプし始めると 私が打ち終わる前に 別のエジプトの生徒が 別ウィンドウで答えました 完全な正解ではないので 答えを修正し始めました そしてそれが終わる前に アメリカ人の生徒が 違う解答を出してきました
Portuguese[pt]
Então numa noite lá estou eu acordado, às 2 h da manhã e surge uma pergunta de um estudante no Paquistão, ele colocou uma questão e eu pensei, ok, deixem-me lá então escrever a resposta, não escrevo assim tão rápido, comecei a escrever a resposta e antes de conseguir acabar, outro estudante do Egipto surgiu com uma resposta, não estava muito certa, então começo a alterar a resposta e antes de conseguir acabar, um estudante dos EUA aparece com uma resposta diferente.
Romanian[ro]
Într-o noapte, stăteam acolo, la 2 noaptea şi era o întrebare de la un student din Pakistan, şi m-am gândit să-i scriu un răspuns. Nu scriu foarte repede, am început să-i scriu şi, înainte să termin, un alt student din Egipt a apărut cu un raspuns, nu foarte corect, corectez răspunsul, dar înainte să termin, un student din SUA a postat un răspuns diferit.
Russian[ru]
Однажды я сидел там в 2 часа ночи и видел, что есть вопрос от студента из Пакистана, он задал свой вопрос, я сказал «Хорошо, давай я напечатаю тебе ответ», я не так уж быстро это делаю. и начал печатать ответ, не успел я закончить, как вклинился другой студент из Египта с ответом на него, не совсем верным, я разбирался с ответом, и прежде чем я закончил, появился студент из США с другим ответом.
Albanian[sq]
Kështu pra, një natë, po qëndroja aty, ishte ora 02:00 e natës, dhe mbaj mend që ishte një pyetje nga një student nga Pakistani, i cili më drejtoi një pyetje, dhe i thashë, dakord, më lejo të shkruaj përgjigjen, unë nuk shkruaj dhe aq shpejt, dhe fillova të shkruaj përgjigjen, dhe para se ta përfundoja, një tjetër student nga Egjipti ndërhyri me një përgjigje, jo shumë e drejtë, dhe ndërsa jam duke rregulluar përgjigjen, dhe para se ta përfundoj atë, një tjetër student nga SHBA kishte ndërhyrë me një përgjigje tjetër.
Serbian[sr]
Tako, jedne noći sedim u 2 ujutru i mislim da je bilo neko pitanje učenika iz Pakistana. Postavio je pitanje i rekoh: "U redu, hajde da otkucam odgovor." Uopšte ne kucam brzo i krećem da kucam odgovor i pre nego što sam završio, učenik iz Egipta ubacuje se sa odgovorom, ne baš tačnim, pa prepravljam odgovor i pre nego što sam završio, učenik iz SAD upao je sa drugačijim odgovorom.
Turkish[tr]
Peki bir gece saat 2'de otururken ve sanırım Pakistan'dan bir öğrencinin sorusu vardı, soru sordu ve tamam cevabı yazmama izin ver dedim, pek hızlı yazamam ve yazmaya başladım ki ben bitirmeden, Mısırdan başka bir öğrenci cevapla belirdi, hayır bu tam olarak doğru değil ve ben bitiremeden Amerika'dan başka bir öğrenci başka bir cevapla belirdi.
Chinese[zh]
一天晚上我坐在那,凌晨两点钟 思考一个 巴基斯坦的学生提出的问题 他问了一个问题 我想 好吧 就去键入一个答案吧 我可以慢点写 然后我开始键入答案 还没写完 另一名埃及的学生就弹出了一个答案 不完全正确 所以我就完善了一下 我还没有改完 又有一个来自美国的学生 突然弹出了一个不同的答案