Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه لابد وأن يكون هذا هو السبيل للقبّة لأن تختار قائدًا جديدًا
Bulgarian[bg]
Може би така купола избира нов лидер.
Czech[cs]
Ale tohle musí být způsob, jakým si kupole vybírá nového vůdce.
Danish[da]
Det må være sådan, kuplen vælger en leder.
German[de]
Aber so muss sich die Kuppel einen neuen Anführer aussuchen.
Greek[el]
Έτσι θα διαλέγει νέο αρχηγό ο Θόλος.
English[en]
But this has to be the way the dome picks a new leader.
Spanish[es]
Pero esta tiene que ser la manera en que la cúpula elige un nuevo líder.
Estonian[et]
Kuid nii peakski kuppel uue juhi välja valima.
Finnish[fi]
Näin kupoli valitsee uuden johtajan.
French[fr]
Mais c'est le moyen qu'a choisi le dôme pour élire un nouveau leader.
Hebrew[he]
אבל זו חייבת להיות הדרך בה הכיפה בוחרת מנהיג חדש.
Croatian[hr]
Ali ovo je sigurno način kako kupola bira vođu.
Hungarian[hu]
De ennek így kell lennie. A búra választ új vezért.
Indonesian[id]
Tapi ini harusnya cara kubah itu memilih pemimpin baru.
Italian[it]
Ma dev'essere cosi'che la cupola sceglie il suo nuovo leader.
Japanese[ja]
これ が ドーム の リーダー 選出 方法 の はず だ
Norwegian[nb]
Det er nok slik den velger en ny leder.
Dutch[nl]
Maar zo kiest de koepel de nieuwe leider.
Polish[pl]
Tak kopuła wybiera nowego przywódcę.
Portuguese[pt]
Mas este tem que ser o caminho, a cúpula escolhe um novo líder.
Romanian[ro]
Dar asta trebuie să fie calea prin care domul alege un nou lider.
Russian[ru]
Но видимо так и есть - купол сам выбрал нового лидера.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom si kupola vybrala nového vodcu.
Slovenian[sl]
Vendar pa mora biti to način, na katerega kupola izbira novega vodjo.
Serbian[sr]
Ali ovo je sigurno nacin kako kupola bira vodu.
Swedish[sv]
Men det måste vara så här kupolen väljer en ny ledare.
Thai[th]
แต่นี่น่าจะเป็นวิธี ที่โดมเลือกตัวผู้นํา
Turkish[tr]
Ama kubbenin yeni lider seçme yolu bu olsa gerek.
Ukrainian[uk]
Але напевно, так і є, що купол вибрав лідера.
Chinese[zh]
但 这 一定 就是 穹顶 选择 新 领导人 的 方法