Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vikont ne ostaje, samo njegov rođak.
Czech[cs]
Vikomt tu nezůstane. Jen jeho synovec.
Danish[da]
Visconten bliver ikke ved med at være, bare nevøen.
German[de]
Der Viscount bleibt nicht, nur der Neffe.
Greek[el]
Ο υποκόμης δεν θα μείνει, μόνο ο ανηψιός.
English[en]
The viscount is not staying, just the nephew.
Spanish[es]
El vizconde no se queda, sólo el sobrino.
Estonian[et]
Vikont ei jää siia, ainult tema nõbu.
Finnish[fi]
Varakreivi ei jää tänne, vain sisarenpoika.
French[fr]
Seul le neveu peut rester.
Hebrew[he]
הויקונט לא נשאר, רק האחיין.
Croatian[hr]
Vicont ne ostaje, samo njegov rođak.
Hungarian[hu]
A vikomt nem marad, csak az unokaöccse.
Dutch[nl]
De baron blijft niet, alleen zijn neefje.
Polish[pl]
Vecehrabia nie zostaje, tylko jego siostrzeniec.
Portuguese[pt]
O visconde não vai ficar, só o sobrinho.
Romanian[ro]
Vicecontele nu va rămâne, doar nepotul.
Russian[ru]
Виконт не останется, только племянник.
Slovak[sk]
Vikomt tu nezostane, len jeho synovec.
Slovenian[sl]
Vikont ne bo ostal, samo nečak bo.
Serbian[sr]
Vicont ne ostaje, samo njegov rođak.
Swedish[sv]
Viscounten stannar inte, bara hans nevö.
Turkish[tr]
Vikont burada kalmayacak, sadece yeğeni.