Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли съм качил някой килограм
German[de]
Ich denke, ich habe etwas Babyspeck angesetzt
Greek[el]
Νομίζω ότι έβαλα μερικά κιλά με την εγκυμοσύνη
English[en]
I think I' ve put on a little baby weight
Finnish[fi]
Olen tainnut vähän lihota vauvan takia
French[fr]
Je crois que j' ai pris un peu de kilos de grossesse
Hebrew[he]
אני חושב שיש לשים על. משקל התינוק הקטן
Croatian[hr]
Mislim da sam dobio koju kilu zbog bebe
Italian[it]
Penso di aver messo su un po ' di peso per via del bambino
Dutch[nl]
Ik denk dat ik wat babyvet heb opgelopen
Romanian[ro]
Cred că m- am îngrăşat puţin din cauza copilului
Serbian[sr]
Mislim da sam se malko ugojio zbog bebe
Turkish[tr]
Sanırım bebek bende kilo yaptı