Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يعيشون في هذه الجزيرة لمدة 20 عاما وأخيرا لقد اكتشفنا نوع جديد من المخدرات المستخرجة من الذكاء
Bosnian[bs]
Živeli smo na ovom ostrvu 20 godina, i konaèno, napravili smo narkotik od ekstrakta IQ-a.
English[en]
We've been living on this island for 20 years, and finally, we've discovered a new kind of drug extracted from IQ!
Spanish[es]
¡ Hemos vivido en esta isla durante veinte años y por fin conseguimos destilar una droga de las plantas IQ!
French[fr]
Après 20 ans de vie ici, nous avons réussi à tirer une nouvelle drogue de ce QI.
Hungarian[hu]
20 éve élünk ezen a szigeten, és végre kifejlesztettünk belőle egy szert!
Italian[it]
Il nostro obiettivo era ottenere quella straordinaria intelligenza. abbiamo sviluppato un estratto da quella pianta.
Polish[pl]
Przebywamy na tej wyspie od 20 lat i wreszcie wytworzyliśmy zupełnie nowy specyfik na bazie wyciągu z IQ!
Portuguese[pt]
Temos estado a viver nesta ilha por 20 anos, e finalmente, descobrimos um novo tipo de droga extraída da IQ!
Russian[ru]
Мы прожили на этом острове двадцать лет и создали новый вид лекарства на основе Ай-Кью.
Turkish[tr]
Bu adaya yerleşmemizden 20 yıl sonra, nihayet IQ'dan yeni bir ilaç geliştirmeyi başardık.