Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяната пристига всеки момент, затова най-добре да съм отвън.
Czech[cs]
Každou chvíli mě někdo přijde vystřídat, měl bych jít ven.
German[de]
Meine Ablösung wird wohl jede Minute hier sein, also sollte ich lieber wieder nach draußen gehen.
Greek[el]
Δεν πειράζει, η αλλαγή μου έρχεται από λεπτό σε λεπτό, οπότε... θα πρέπει να πάω έξω.
English[en]
My relief will probably be here any minute, so I should get back outside.
Spanish[es]
Mi relevo llegará en cualquier momento así que debería regresar afuera.
Finnish[fi]
Seuraava poliisi tulee kohta, joten minun on palattava ulos.
Croatian[hr]
Moja zamjena će doći svaki tren pa... Moram natrag.
Hungarian[hu]
A váltás bármelyik percben itt lehet, ki kellene mennem.
Dutch[nl]
Mijn aflossing zal dadelijk wel hier zijn, dus moet ik terug naar buiten.
Portuguese[pt]
Meu substituto vai chegar a qualquer minuto, então eu devo voltar lá pra fora.
Romanian[ro]
Schimbul meu trebuie să sosească dintr-un moment în altul, aşa c-ar trebui să mă-ntorc afară.
Serbian[sr]
Moja zamjena će doći svaki tren pa... Moram natrag.
Turkish[tr]
Benim yerime gelecek olan bir dakikaya burada olur. Ben dışarı çıkmalıyım.