Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا فعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо, по дяволите, го е направил?
Czech[cs]
Proč to ksakru udělal?
German[de]
Warum wollte er da nur hin?
English[en]
Why the fuck would he do that?
Estonian[et]
Mis kuradi pärast ta seda tegi?
Finnish[fi]
Miksi vitussa hän teki niin?
Hebrew[he]
למה שיעשה דבר כזה, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi a faszt akart ott?
Polish[pl]
Po cholerę by to robił?
Romanian[ro]
De ce dracu'ar face asta?
Russian[ru]
На кой чёрт ему было это нужно?
Slovenian[sl]
Zakaj za vraga je hotel to storiti?
Turkish[tr]
Ne sikime boyle birsey yapti ki?