Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا إنتخابات عامة, و لكن فقط بعد أن يختار الممولين المرشحين الذين سيخوضون تلك الإنتخابات العامة.
Bulgarian[bg]
Имаме общи избори, но само след като основателите на компании са преминали пътя с кандидатите, които искат да се кандидатират в тези общи избори.
Greek[el]
Έχουμε γενικές εκλογές, αλλά μόνο αφού οι χρηματοδότες έχουν κάνει τις συμφωνίες τους με τους υποψήφιους που θα ήθελαν να συμμετέχουν στις γενικές εκλογές.
English[en]
We have a general election, but only after the funders have had their way with the candidates who wish to run in that general election.
Spanish[es]
Tenemos una elección general pero solo después que los financiadores hacen lo suyo con los candidatos que desean participar en esa elección general.
Persian[fa]
ما یک انتخابات عمومی داریم، اما بعد از اینکه تامینکنندگان مالی با کسانی را که مایلند در انتخابات عمومی کاندید شوند کارشان را انجام دهند.
French[fr]
Nous avons une élection générale, mais seulement après que les bailleurs aient choisi les candidats qui se présenteront à l'élection générale.
Hebrew[he]
יש לנו בחירות כלליות, אבל רק אחרי שהמממנים השיגו את מבוקשם מן המועמדים שרוצים להתמודד בבחירות הכלליות.
Hungarian[hu]
Van egy általános választásunk, de csak az után, hogy a támogatók eldöntik, kik indulhatnak az általános választásokon.
Italian[it]
Abbiamo una elezione generale, ma solo dopo che i finanziatori si sono espressi riguardo i candidati che vorrebbero candidarsi a quella elezione generale.
Korean[ko]
행사한다고 말할 수 있습니다. 총선을 치르기 때문이죠. 그러나 자금 제공자자들이 그 후보를 선정한 다음에야 비로소 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Turime bendruosius rinkimus, bet tik rėmėjams nusprendus, kurie kandidatai dalyvaus bendruosiuose rinkimuose.
Dutch[nl]
Er zijn algemene verkiezingen, maar pas na dat de financiers hun gang konden gaan met de kandidaten die willen meedoen aan die algemene verkiezing.
Polish[pl]
Odbywają się powszechne wybory, ale dopiero gdy sponsorzy przesieją kandydatów chcących wziąć udział w wyborach powszechnych.
Portuguese[pt]
Temos uma eleição geral, mas somente depois que os financiadores tiverem escolhido seus candidatos para concorrer na eleição geral.
Romanian[ro]
Există alegeri generale, dar numai după ce finanțatorii au determinat candidații care doresc să se înscrie pentru alegerile generale.
Russian[ru]
Проводятся всеобщие выборы. Но проводятся они только после того, как своё слово скажут спонсоры избирательных кампаний.
Slovak[sk]
Máme všeobecné voľby, ale až keď si financovatelia vybavia svoje s kandidátmi, ktorí chcú kandidovať vo všeobecných voľbách.
Albanian[sq]
Ne kemi zgjedhje te pergjithshme, por vetem pasi financuesit kane perzgjedhur se cilet kanditate do te kandidojne per zgjedhjet e pergjithshme.
Thai[th]
ต่อผู้ที่ได้รับการเลือกตั้ง เรามีการเลือกตั้งทั่วไป แต่ก็ต่อเมื่อผู้สนับสนุนได้คัดสรร ผู้ที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งมารอบหนึ่งแล้ว
Turkish[tr]
Genel seçimimiz var, ama sadece destekçilerin genel seçimde kimlerin yarışacağını belirlemesinden sonra.