Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществува вероятност бъдещите бедствия да бъдат по-драстични и комплексни, с по-всеобхватни и дългосрочни последици, вследствие по-специално на изменението на климата, което има диспропорционално въздействие върху развиващите се страни, и на потенциалните взаимодействия между няколко природни и технологични опасности.
Czech[cs]
Zejména v důsledku změny klimatu, která má neúměrně vysoký dopad na rozvojové země, a potenciálních interakcí mezi několika přírodními a technologickými riziky mohou být budoucí katastrofy ještě horší a složitější a přinášet dalekosáhlejší a dlouhodobější důsledky.
Danish[da]
Fremtidige katastrofer forventes at blive mere ekstreme og vanskeligere med vidtrækkende og langvarige konsekvenser, som navnlig skyldes klimaændringer, der har uforholdsmæssigt store konsekvenser for udviklingslandene, og potentiel interaktion mellem flere risici af naturlig og teknologisk art.
German[de]
In Zukunft sind insbesondere aufgrund des Klimawandels, von dem die Entwicklungsländer unverhältnismäßig stark betroffen sind, und der potenziellen Interaktion von Naturkatastrophen und technischen Unfällen noch stärkere und komplexere Katastrophen mit weitreichenden und langfristigen Auswirkungen zu erwarten.
Greek[el]
Οι μελλοντικές καταστροφές είναι πιθανό να καταστούν πιο ακραίες και πιο πολύπλοκες με ακόμα πιο εκτεταμένες και μακροπρόθεσμες συνέπειες, λόγω, ιδίως, της αλλαγής του κλίματος, που πλήττει δυσανάλογα τις αναπτυσσόμενες χώρες, και των πιθανών αλληλεπιδράσεων μεταξύ διαφόρων φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων.
English[en]
Future disasters are likely to be more extreme and more complex with far reaching and longer-term consequences, resulting, in particular, from climate change, which has a disproportionate effect on developing countries, and potential interaction between several natural and technological hazards.
Spanish[es]
Las futuras catástrofes probablemente serán más extremas y complejas con consecuencias de gran alcance a largo plazo, resultantes, en particular, del cambio climático, que afecta de modo desproporcionado a los países en de desarrollo, y de la posible interacción entre diferentes riesgos naturales y tecnológicos.
Estonian[et]
Tulevikus võivad eelkõige arenguriike ebaproportsionaalselt mõjutavate kliimamuutuste ning mitme loodusliku ja tehnoloogilise ohu võimaliku vastasmõju tõttu toimuvad õnnetused oma kaugeleulatuvate ja pikaajaliste tagajärgedega olla tõenäoliselt veelgi äärmuslikumad ja keerulisemad.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että tulevat katastrofit ovat erityisesti ilmastonmuutoksen, joka vaikuttaa suhteettomasti kehitysmaihin, ja useiden luonnosta johtuvien ja teknisten riskien mahdollisen vuorovaikutuksen takia entistä suurempia ja monimutkaisempia ja niillä on pitkälle ulottuvia ja pitkäaikaisia seurauksia.
French[fr]
Les futures catastrophes sont susceptibles d’être encore plus graves et plus complexes, avec des répercussions considérables à plus long terme en raison notamment du changement climatique, qui touche disproportionnellement les pays en voie de développement, et de la conjugaison possible de plusieurs risques naturels et technologiques.
Hungarian[hu]
A jövőbeli katasztrófák valószínűleg még szélsőségesebbek és összetettebbek lesznek, messzire nyúló és hosszabb távú következményekkel járva, ami különösen a fejlődő országokat aránytalanul érintő éghajlatváltozásból és a számos természeti és technológiai veszély lehetséges kölcsönhatásából ered.
Italian[it]
Gli eventi calamitosi futuri potranno prevedibilmente essere più estremi e complessi, con conseguenze di maggiore portata e a più lungo termine, a causa soprattutto dei cambiamenti climatici, che colpiscono in misura sproporzionata i paesi in via di sviluppo, e della potenziale interazione tra diversi rischi naturali e tecnologici.
Latvian[lv]
Katastrofas nākotnē, visticamāk, būs ekstrēmākas un sarežģītākas ar tālejošām un ilgtermiņa sekām, kuru iemesls jo īpaši ir klimata pārmaiņas, kurām ir nesamērīga ietekme uz jaunattīstības valstīm, un iespējama vairāku dabisku un tehnoloģisku apdraudējumu mijiedarbība.
Dutch[nl]
Toekomstige rampen zullen waarschijnlijk nog extremer en complexer zijn en verreikende gevolgen op lange termijn hebben, met name door de klimaatverandering, die de ontwikkelingslanden in buitensporige mate treft, en door de potentiële wisselwerking tussen natuurlijke en technologische dreigingen.
Polish[pl]
Przyszłe takie zjawiska będą przypuszczalnie jeszcze bardziej gwałtowne i złożone i będą mieć daleko sięgające i dłużej odczuwalne konsekwencje wynikające w szczególności ze zmiany klimatu, która w niewspółmiernym stopniu dotyka kraje rozwijające się, oraz potencjalnej interakcji między szeregiem zagrożeń naturalnych i technologicznych.
Portuguese[pt]
As futuras catástrofes serão provavelmente ainda mais extremas e mais complexas, com repercussões de grande alcance e a mais longo prazo, resultantes, nomeadamente, das alterações climáticas, que afetam desproporcionadamente os países em vias de desenvolvimento, e da potencial interação entre diversos riscos naturais e tecnológicos.
Romanian[ro]
Dezastrele viitoare ar putea să atingă cote extreme și să prezinte un grad ridicat complexitate, cu consecințe extinse și pe termen mai lung, rezultând, în special, din schimbările climatice, care exercită efecte disproporționate asupra țărilor în curs de dezvoltare și din interacțiunea potențială între mai multe pericole naturale și tehnologice.
Slovak[sk]
Budúce katastrofy pravdepodobne budú extrémnejšie, zložitejšie a s ďalekosiahlejšími a dlhšie trvajúcimi dôsledkami vyplývajúcimi najmä zo zmeny klímy, ktorá má neprimeraný vplyv na rozvojové krajiny, a potenciálnej interakcie medzi viacerými prírodnými a technologickými rizikami.
Slovenian[sl]
Prihodnje nesreče bodo verjetno hujše in kompleksnejše kot doslej z obsežnimi in dolgotrajnimi posledicami, ki bodo zlasti povzročile podnebne spremembe z nesorazmernimi posledicami na države v razvoju in morda celo vzajemno učinkovanje več naravnih in tehnoloških nevarnosti.
Swedish[sv]
Framtidens katastrofer blir sannolikt än mer svårartade och komplicerade och får både långtgående och långsiktiga konsekvenser, framför allt genom klimatförändringarna, som drabbar utvecklingsländerna oproportionerligt hårt, och en samverkan mellan flera olika typer av naturliga och tekniska risker.