Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Miyo mic romo weko wi pye mot dok dwoko preca piny.
Adangme[ada]
Nɔ́ hami hu ma nyɛ ma ha nɛ nɔ ko be yeyeeye pee tsɔ, nɛ muɔ nɔ bemi hiɔ hu be e nya gbae tsɔ.
Afrikaans[af]
Om te gee kan ook stres verminder en bloeddruk verlaag.
Amharic[am]
በተጨማሪም መስጠት ውጥረትንና የደም ግፊትን ለመቀነስ ይረዳል።
Arabic[ar]
اضف الى ذلك ان العطاء قد يخفِّض ايضا الاجهاد وضغط الدم.
Mapudungun[arn]
Ka femngechi ñi wülchefengen, kellukeeyew ñi fill rakiduamkülenoal ka presion kutran nierpunoal.
Azerbaijani[az]
Xeyirxahlıq həmçinin stressi azaldır və qan təzyiqinin qalxmasının qarşısını alır.
Bashkir[ba]
Башҡалар хаҡында ҡайғыртыу стресты кәметә һәм ҡан баҫымын түбәнәйтә.
Batak Toba[bbc]
Molo ringgas mangalehon, boi do i muse mangorui holso ni roha dohot tekanan darah.
Baoulé[bci]
Sran ng’ɔ mɛn i wiengu like klun ufue su’n, i klun titimɛn i dan, yɛ i mmoja’n nanti klanman.
Central Bikol[bcl]
An pagigin matinao makakatabang man na mabawasan an stress asin dai maglangkaw an blood pressure.
Bemba[bem]
Ukupeelako bambi kuti kwalenga no muntu aleka ukusakamikwa sana e lyo no kukanalwala ubulwele bwa mulopa ukubutukisha.
Bulgarian[bg]
Даването намалява стреса и кръвното налягане.
Biak[bhw]
Koḇuk ido nari koḇestres mankenem ḇa ma rik koḇena nek ḇa.
Bislama[bi]
Fasin ya tu i save mekem se man i no moa wari tumas mo blad presa blong hem i godaon.
Batak Karo[btx]
Mere banci nguraki stres janah tekanen darehta pe normal.
Garifuna[cab]
Adügati gíchigadi lun madaga lan lanarime íruni luagu gürigia ni lun ladagarun liñun hitaü.
Kaqchikel[cak]
Ri yeʼatoʼ ri winäq yarutoʼ richin nqa ruchuqʼaʼ ri estrés chuqaʼ man njoteʼ ta ri a-presión.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamahinatagon usab makapamenos sa tensiyon ug sa presyur sa dugo.
Chuukese[chk]
Fangafangéch a pwal akúkkúnaló stress me feitá chcha.
Chokwe[cjk]
Kuhana necho muchihasa kutepulula kulipikala chinji.
Hakha Chin[cnh]
Peknak nih lungretheihnak le thikai zawtnak hna zong kha a zorter khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou donnen, sa i osi redwir stres ek tansyon.
Czech[cs]
Dávání taky může přispět ke snížení stresu a krevního tlaku.
Chol[ctu]
Cheʼ mi lac tʼox lac chubʌʼan miʼ mejlel i tsʼitaʼ lajmesan jiñi cʼamʌjel tac.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, ҫын ыттисемшӗн мӗн те пулин тӑвать пулсан, ҫакӑ стреса пӗчӗклетет тата юн пусӑмне йӗркене кӗртет.
Danish[da]
Det at give kan også mindske stress og sænke blodtrykket.
German[de]
Geben reduziert offensichtlich auch Stress und Bluthochdruck.
Dehu[dhv]
Maine tro sa ham, tha tro pi kö sa hnehengazo menu nge tha tro pi kö sa tasio.
Ewe[ee]
Nunana ame bubuwo ate ŋu aɖe nuteɖeamedzi kple ʋusɔgbɔdɔ dzi akpɔtɔ.
Efik[efi]
Ndinọ owo n̄kpọ isinyụn̄ iyakke owo ọsọp etịmede esịt m̀mê ọdọn̄ọ n̄kon̄n̄kon̄ iyịp.
Greek[el]
Το να δίνετε μπορεί επίσης να μειώσει το άγχος και την υπέρταση.
English[en]
Giving may also lower stress and blood pressure.
Spanish[es]
Ser altruista también puede reducir el estrés y la presión arterial.
Estonian[et]
Samuti võib andmine vähendada stressi ja alandada vererõhku.
Persian[fa]
به علاوه، بخشندگی باعث کاهش استرس و فشار خون میشود.
Finnish[fi]
Anteliaisuus saattaa myös vähentää stressiä ja alentaa verenpainetta.
Fijian[fj]
Na soli ka e vakaseavutaka na lomaocaoca, e sega ni tubu kina na dra.
Fon[fon]
Nùnamɛ sixu lɛ́ zɔ́n bɔ è ɖè linkpɔ́nzɔ́n kpo hunyiji-hunwadozɔn kpo kpò.
French[fr]
De plus, donner peut réduire le stress et la tension artérielle.
Ga[gaa]
Nɔhãmɔ baanyɛ ahã mɔ BP aba shi, ni ebaanyɛ egbɔ ehaomɔi anɔ hu.
Gilbertese[gil]
Te anganga e kona ni kauarerekea naba te rawawata ma te rietata n raraa.
Guarani[gn]
Avei ñanepytyvõ pono ojupipa ñane presión ha ani hag̃ua jajepyʼapyeterei oĩvare.
Wayuu[guc]
Chi wayuu asülajüikai, nnojotsü shapaain naaʼin jee nnojotsü kakuain maʼin tü naaʼinkat.
Gun[guw]
Nunamẹ sọ nọ de magbọjẹ po ayimajai po pò.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, bayarwa tana kāre mu daga yawan damuwa da kuma hawan jini.
Hebrew[he]
הנתינה עשויה גם להפיג מתחים ולהביא לירידה בלחץ הדם.
Hiligaynon[hil]
Ang paghatag mahimo man magbuhin sang stress kag magpanubo sang presyon sa dugo.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd, feem coob cov uas pub rau luag, siab yeej tus dua thiab tsis tshua muaj ntshav siab.
Hiri Motu[ho]
Henia karana ese lalometau bona eda tauanina ena rara presa ia hamaragia diba.
Croatian[hr]
Isto tako, darežljivost može smanjiti razinu stresa i krvni tlak.
Haitian[ht]
Lè yon moun bay, sa ka fè l gen mwens strès ak mwens pwoblèm tansyon.
Hungarian[hu]
Az adakozás stresszoldó és vérnyomáscsökkentő hatású is.
Armenian[hy]
Ուրիշներին օգնելը նաեւ կարող է նվազեցնել սթրեսն ու կարգավորել արյան ճնշումը։
Western Armenian[hyw]
Տալը նաեւ կը թեթեւցնէ ճնշուածութիւնը եւ արեան ճնշումը։
Ibanag[ibg]
Megafu ta pangiyawa, ari kuruga ma-stress anna ari umatannang i blood pressure.
Indonesian[id]
Suka memberi juga mengurangi stres dan menurunkan tekanan darah.
Igbo[ig]
Inye ihe nwere ike ime ka obi na-erutụ mmadụ ala, o nwekwara ike ibeleta ọbara mgbali elu.
Iloko[ilo]
Maysa pay, gapu iti panangted mabalin a maksayan ti stress ken bumaba ti presion ti dara.
Icelandic[is]
Gjafmildi getur líka minnkað streitu og lækkað blóðþrýsting.
Isoko[iso]
Ọghoruo o re ru nọ ohwo o gbe ro roro iroro tere he.
Italian[it]
Donare può anche diminuire lo stress e la pressione sanguigna.
Japanese[ja]
さらに,与えることにはストレスを軽減し,血圧を下げる効果があるようです。
Javanese[jv]
Seneng mènèhi uga isa ngurangi strès lan tekanan darah.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მას, ვინც გასცემს, შეიძლება იშვიათად შეაწუხოს წნევამ და სტრესიც იშვიათად ჰქონდეს.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ, kũnengane nĩkũolangaa mesilya na thĩna wa kwambatwa nĩ nthakame.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, kʋjɔŋ labʋ sɩɣnɩ ɛyʋ se ɛtaakɩlɩɣ nɩɣzʋʋ nɛ pʋyɔɔ lɛ, tension kʋdɔŋ ɛɛkaɣ-ɩ cɛyʋʋ.
Kongo[kg]
Kupesa lenda kulumusa basusi mpi tansio.
Kikuyu[ki]
Ningĩ kũheana nĩ kũgiragĩrĩria thakame kũhaica kaingĩ.
Kuanyama[kj]
Okuyandja otaku dulu yo okuninipika oisho nosho yo ohonde ya londa.
Kazakh[kk]
Адам өзінде бармен бөліскенде, қан қысымы төмендеп, стресі азаяды.
Kimbundu[kmb]
O kubhana ku tu kuatekesa ue kusosolola o kuthandanganha, ni kulenga kua manhinga mu mixibha ietu.
Korean[ko]
남에게 베풀면 스트레스와 혈압도 낮아집니다.
Konzo[koo]
Kandi erihithya lyangana kehya ekitsibu ky’amaghaniryo n’epresya.
Kaonde[kqn]
Kupana kwakonsha ne kukepeshako bijikila ne kikola kya BP.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်သးအိၣ်ဟ့ၣ်တၢ်န့ၣ် ပတၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤဒီး သွံၣ်ထီၣ်တၢ်ဆါ လီၤစှၤဝဲသ့လီၤ.
Kwangali[kwn]
Kugava kusesupika sinka ntani erondo honde.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, март болуу стрессти азайтат жана кан басымын төмөндөтөт.
Ganda[lg]
Ate era, okugaba kuyamba omuntu obuteeraliikira nnyo, era kukkakkanya obulwadde bwa puleesa.
Lingala[ln]
Kokaba ekoki mpe kokitisa mitungisi ya moto mpe kosala ete maladi ya tansiɔ ezwa ye mpenza te.
Lozi[loz]
Kufana hape kwakona kutusa mutu kukusufaza kwa lipilaelo ni kutahisa kuli BP isike yapahama hahulu.
Lithuanian[lt]
Darant gera atslūgsta įtampa, susinormalizuoja kraujospūdis.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kupāna kubwanya kutyepeja’ko malangatyima ne misongo ya dityima.
Luba-Lulua[lua]
Padi muntu ufila, udi ne tunyinganyinga tukese ne udi ne luendu luimpe lua mashi.
Luvale[lue]
Kuhana nawa chinahase kukehesako misongo yamuchima nakulizakamina.
Lunda[lun]
Kuhana kwakeheshañaku chineñi niBP.
Luo[luo]
Konyo jomoko bende nyalo miyo ng’ato odwok parruok chien.
Mam[mam]
Ex qa ma qo ximen kyiʼj txqantl jaku tzʼonin qiʼj tuʼn miʼn qsiktexix ex tuʼn miʼn ttzajxix presión arterial qiʼj.
Morisyen[mfe]
Kan nou done, sa kapav diminie stres ek bes tansion.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukapekape, ungacefyanyako masakamika na BP.
Marshallese[mh]
M̦õn̦õn̦õ in lel̦o̦k emaroñ bar kadikl̦o̦k an juon bũrom̦õj im inepata im high blood.
Macedonian[mk]
Давањето може и да го намали стресот и крвниот притисок.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ള വർക്കു കൊടു ക്കുന്ന ശീലം രക്തസമ്മർദ വും പിരി മു റു ക്ക വും കുറയാൻ സഹായി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Өгөөмөр зантай хүн стресс багатай, даралт нь тогтвортой байдаг.
Mòoré[mos]
Ned sã n yaa kõta, tõe n booga a yɩɩre, la kɩt me t’a ra bẽ tãnsiyõ ye.
Malay[ms]
Sifat suka memberi juga dapat mengurangkan stres dan tekanan darah.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il- ġenerożità tistaʼ tnaqqas l- istress u l- pressjoni għolja.
Burmese[my]
သွေး တိုး တာကို လျော့နည်းစေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Gavmildhet kan dessuten redusere stress og høyt blodtrykk.
Nyemba[nba]
Vuhuanga vu hasa ku tepulula cikela na litima.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema se akajya kichiua tlen kinpaleuia sekinok, kipaleuia amo tlauel ma motekipachojto uan kuali ma tekiti ieso.
North Ndebele[nd]
Ukupha kungehlisa ukukhathazeka kanye le-BP.
Nepali[ne]
अरूलाई दिने बानीले तनाव र रक्तचाप पनि कम गर्छ।
Ndonga[ng]
Okugandja otaku vulu nokuli ku shunithe pevi omaipulo nosho wo ombinzi ya londa.
Lomwe[ngl]
Ovaha tho onanwerya ovukula ereca ya mmuupuweloni vamoha ni makacamiho a weeceeca wa nikhami.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki tiknektos titepaleuis maski tejua xmitspaleuis kichiua ika kuajli xmomachili.
Nias[nia]
Faʼomasi ba wamuala göi tola iʼalösi stres hegöi faʼamanöi ndro.
Niuean[niu]
Ko e aga foaki kua maeke foki ke fakatote e tupetupe mo e toto tokoluga.
Dutch[nl]
Geven kan ook stress verminderen en de bloeddruk verlagen.
South Ndebele[nr]
Ukupha godu kungabuye kunciphise nokugandeleleka nomfutho weengazi obetha ngamandla.
Northern Sotho[nso]
Go nea go ka fokotša kgateletšego le kgatelelo ya madi.
Nyanja[ny]
Mtima wopatsa ungathandizenso munthu kuti asamade nkhawa komanso asakhale ndi vuto lothamanga magazi.
Nyaneka[nyk]
Okuava tupu tyikuatesako okulityilika okunumana unene.
Nyankole[nyn]
Okuhayo nikutuubya okwerarikirira n’endwara ya puresha.
Nzima[nzi]
Eza nyele kola te adwenleadwenle zo na ɔka mogya molozo aze.
Oromo[om]
Kana malees, arjoomuun yaaddoo fi dhibee dhiibbaa dhiigaa xiqqeessu dandaʼa.
Ossetic[os]
Рӕдау адӕймаг тынг нӕ фӕмӕт кӕны ӕмӕ йӕ туджы ӕлхъывдад дӕр ныллӕгдӕр вӕййы.
Pangasinan[pag]
Nayari met ya onabebay stress tan blood pressure no mangiiter ka.
Papiamento[pap]
Generosidat por yuda tambe pa baha strès i preshon haltu.
Pijin[pis]
Wei for duim samting for narawan savve helpem man for no stress tumas tu.
Polish[pl]
Dawanie może także obniżać poziom stresu i ciśnienie krwi.
Pohnpeian[pon]
Kihkihwei pil kak katikala pwunod oh nta laud.
Portuguese[pt]
Também reduz o estresse e a hipertensão.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shujcunapa munaita pundapi churanaca, yapata preocuparimanda estrés ungüi, presión alta presión baja nishca ungüicuna ama japichunmi ayudan.
Rarotongan[rar]
Ka riro katoa te tu oronga ua ei akaiti i te manako taitaia e te toto kake.
Rundi[rn]
Vyongeye, gutanga biratuma umuntu atekana mu mutima, bikanagabanya ivumbuka ry’umurindi w’amaraso.
Romanian[ro]
În plus, când dăruim, nivelul de stres și tensiunea arterială se reduc.
Kinyarwanda[rw]
Nanone gutanga bishobora kugabanya imihangayiko kandi bikoroshya indwara z’umutima.
Sango[sg]
Mungo ye alingbi ti sara si vundu ahon ndö ti zo mingi pëpe nga tension ti lo amonté mingi pëpe.
Sinhala[si]
ඒකෙන් මානසික පීඩනය සහ රුධිර පීඩනයත් අඩු වෙනවා.
Sidamo[sid]
Mannaho aa yaaddonna mundee huffannota ajishshara dandiitanno.
Slovenian[sl]
Dajanje lahko tudi zmanjša stres in zniža krvni pritisk.
Samoan[sm]
O le foaʻi atu e foliga mai e faaitiitia ai foʻi le lotomafatia ma le toto maualuga.
Shona[sn]
Kupa kunoderedzawo stress neBP.
Songe[sop]
Kupana nkulombene dingi kupeelesha twinyongoshi na kupeelesha lwendo lwa mase.
Albanian[sq]
Dhënia mund të ulë edhe stresin dhe presionin e gjakut.
Serbian[sr]
Darežljivost takođe smanjuje stres i krvni pritisak.
Saramaccan[srm]
Te wan sëmbë lo’ u da wotowan soni, nöö an ta abi sö hia bookohedi möön, söseei buuu fëën an ta hei poi.
Swati[ss]
Kupha kungaphindze kunciphise ematfuba ekukhuphukelwa ngushukela.
Southern Sotho[st]
Ho fana ho ka boela ha fokotsa khatello ea mali le ea maikutlo.
Swedish[sv]
Generositet kan också sänka stressnivån och blodtrycket.
Swahili[sw]
Pia, kutoa kunapunguza mkazo na shinikizo la damu.
Congo Swahili[swc]
Kutoa kunaweza pia kupunguza mahangaiko na kufanya damu isitembee haraka sana katika mwili.
Tetun Dili[tdt]
Hodi hatudu laran-luak mós bele ajuda atu hamenus estrese no hatún tensaun.
Tigrinya[ti]
ምሃብ፡ ውጥረትን ጸቕጢ ደምን ከም ዚንኪ ኺገብር እውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer u ngu nan ior kwagh yô, ishima ia kera lu u ker lenge lenge ga.
Tagalog[tl]
Nakababawas din ng stress ang pagbibigay at pinabababa nito ang blood pressure.
Tetela[tll]
Monga la lokaho koka nkimanyiya onto dia nkitshakitsha ekiyanu ndo hemɔ ka wodelo wa dikila.
Tswana[tn]
Gape go aba go dira gore motho a se ka a tshwenyega thata e bile go dira gore madi a elele sentle mo mmeleng.
Tongan[to]
Ko e foakí ‘oku toe lava ai ‘o fakasi‘isi‘i ‘a e loto-mafasiá mo e toto mā‘olungá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kupasa kutovya kuti munthu walekengi kusuzgika maŵanaŵanu kweniso kuti ndopa zaki ziyendengi umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kupa alimwi kucesya kulibilika alimwi a BP.
Tojolabal[toj]
Skoltajel ja tuk wani xya tsʼujuk ja chamkʼujoliki sok ja jpresiontiki.
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong givim samting inap daunim presa na blut presa.
Turkish[tr]
Ayrıca vermek stresi azaltabilir ve yüksek tansiyonu düşürebilir.
Tsonga[ts]
Ku nyika swi nga tlhela swi endla leswaku munhu a nga vi ni ntshikilelo ni high blood pressure.
Tswa[tsc]
A kunyika ka tlhela ku hungula kukarateka ni kutsutsuma ka nkhata.
Tatar[tt]
Бирү шулай ук стрессны киметергә һәм кан басымын түбәнәйтергә мөмкин.
Tooro[ttj]
Kugaba nikusobora n’okukeehyaho okwetuntura hamu n’okweraliikirra.
Tumbuka[tum]
Kupeleka kukovwiraso kuti munthu waleke kwenjerwa chomene na kusuzgika na BP.
Twi[tw]
Obi taa kyɛ ade a, ɛtew n’adwinnwen ne mogya mmoroso so.
Tahitian[ty]
Ma te horoa noa, e iti atoa mai te ahoaho e e mǎrû mai te ne‘iraa toto.
Ukrainian[uk]
Щедрість також допомагає боротися зі стресом і високим артеріальним тиском.
Umbundu[umb]
Oku eca ku kuatisavo oku tepulula esumuo lialua kuenda uveyi wovutima.
Urdu[ur]
دوسروں کو دینے سے ذہنی تناؤ اور بلڈپریشر بھی کم ہو سکتا ہے۔
Urhobo[urh]
Uruemu ra vwọ kẹ okẹ se siobọ rẹ ofudjevwe kpotọ.
Venda[ve]
U ṋea zwi nga dovha zwa fhungudza mutsiko na mutsiko wa malofha.
Vietnamese[vi]
Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.
Makhuwa[vmw]
Ovaha onnivukula oxankiheya ni oretta wa tensau.
Wolaytta[wal]
Immiyoogee keehi hirggennaadan, qassi suuttaara gayttida harggiyawukka maaddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An paghatag mahimo liwat makaiban han istres ngan magpahamubo han presyon han dugo.
Wallisian[wls]
Ko te lotofoaki ʼe feala ke fakasiʼisiʼi ai te hoha pea mo te mahaki ʼae ko te tosio.
Xhosa[xh]
Ukupha kunokunciphisa istres neblood pressure.
Yao[yao]
Mundu jwamti m’yoyo, mpaka yimkamucisyesoni kuti akalagaga mnope nganisyo soni kuti akalwalaga mnope ulwele wa BP.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń fún àwọn èèyàn ní nǹkan, ó tún máa dín ìdààmú àti ìṣòro ẹ̀jẹ̀ ríru kù.
Yucateco[yua]
U beetik máak beyaʼ ku yáantaj xan utiaʼal maʼ u jach estresar yéetel utiaʼal maʼ u jach naʼakal u presión.
Chinese[zh]
积极行善也有助于降低血压,减缓压力。
Zande[zne]
Gamahe nazogosa bete gberãrago gbiati gu kaza nga ga kure.
Zulu[zu]
Ukupha kunganciphisa ukukhathazeka kanye nomfutho wegazi.