Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kon ’n geldige punt gewees het indien die Bybel die produk van die mens se denke was.
Bulgarian[bg]
Това мнение би било основано, ако Библията би била резултат на човешко разсъждение.
Czech[cs]
Tato slova by platila, kdyby byla Bible plodem lidského myšlení.
Danish[da]
Et sådant synspunkt ville måske have været velbegrundet hvis Bibelen blot var et resultat af menneskers tanker.
English[en]
That point might have been valid if the Bible were the product of man’s thinking.
Spanish[es]
Este punto pudiera tener alguna validez si la Biblia fuera producto del pensamiento humano.
Finnish[fi]
Tuollainen selitys voisikin päteä, jos Raamattu olisi ihmisen ajattelun tuotetta.
French[fr]
Cette déclaration serait peut-être recevable si la Bible était le produit de la pensée humaine.
Hiligaynon[hil]
Ina nga punto makatarunganon kuntani kon ang Biblia bunga sang panghunahuna sang tawo.
Croatian[hr]
Ovakvo mišljenje bi možda bilo na mjestu kad bi Biblija bila proizvod ljudskog razmišljanja.
Icelandic[is]
Þetta sjónarmið ætti líklega rétt á sér ef Biblían ætti sér aðeins mannlega hugsun að baki.
Italian[it]
Questo ragionamento sarebbe valido se la Bibbia fosse il prodotto del pensiero umano.
Japanese[ja]
もし聖書が人間の思考の所産であったならば,その主張は妥当と言えたかもしれません。
Korean[ko]
그러한 논지는 성서가 인간의 사고의 산물이라면 타당할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Angamba ho azo raisina io fanambarana io raha toa ka vokatry ny fisainan’olombelona ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ മാനുഷ ചിന്തയുടെ ഉത്പന്നമായിരുന്നെങ്കിൽ ആ വാദം സാധുവാകുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
हा मुद्दा, पवित्र शास्त्र, मनुष्य विचारसरणीचे उत्पादन असे असते तर ग्राह्य ठरला असता.
Norwegian[nb]
Dette poenget hadde kanskje vært holdbart hvis Bibelen hadde vært et produkt av mennesker.
Dutch[nl]
Misschien was dit een steekhoudend argument geweest als de bijbel het produkt van menselijk denken zou zijn.
Polish[pl]
Można by się zgodzić z taką opinią, gdyby Księga ta była wytworem ludzkich przemyśleń.
Portuguese[pt]
Tal argumento poderia valer se a Bíblia fosse produto de raciocínio humano.
Russian[ru]
Эта точка зрения была бы обоснована, если бы Библия была плодом человеческого мышления.
Slovenian[sl]
Takšno mnenje bi veljalo, če bi bila Biblija plod človeškega razmišljanja.
Swedish[sv]
Denna invändning skulle kanske ha varit välgrundad om bibeln vore en produkt av mänskligt tänkande.
Tamil[ta]
பைபிள் மனிதனுடைய சிந்தனையின் விளைவாக இருந்திருக்குமேயானால், அந்தக் கருத்து ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கதாக இருந்திருக்கும்.
Tagalog[tl]
Baka may dahilang sabihin iyan kung ang Bibliya ay bunga ng kaisipan ng tao.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, insan düşüncesinin bir ürünü olsaydı, bu husus doğru olabilirdi.
Vietnamese[vi]
Lời tuyên bố này có thể được chấp nhận nếu Kinh-thánh là sản phẩm phát xuất từ ý tưởng của loài người.
Chinese[zh]
圣经若是人的思想产品,这个论点也许可以成立。
Zulu[zu]
Mhlawumbe lelophuzu belizosebenza ukuba iBhayibheli liwumkhiqizo womcabango womuntu.