Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اقتيد الشهود من بوداپست وجوارها الى اسطبل سباق الخيل في ألاڠ.
Czech[cs]
Svědkové z Budapešti a okolí byli zavedeni do stáje pro dostihové koně v Alagu.
Danish[da]
Forkynderne fra Budapest og omegn blev ført til en stald for raceheste i Alag.
German[de]
Die Zeugen aus Budapest und Umgebung wurden in einen Stall für Rennpferde in Alag gebracht.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες από τη Βουδαπέστη και τα περίχωρά της οδηγήθηκαν σε ένα στάβλο αλόγων ιπποδρομίας στο Άλαγκ.
English[en]
The Witnesses from Budapest and its vicinity were taken to a racehorse stable in Alag.
Spanish[es]
A los Testigos de Budapest y los alrededores los condujeron a un establo de caballos de carreras en Alag.
Finnish[fi]
Budapestin ja sen lähiympäristön todistajat vietiin erääseen kilpahevostalliin Alagiin.
French[fr]
Les Témoins de Budapest et de ses environs ont été conduits dans une écurie de chevaux de course à Alag.
Hungarian[hu]
Budapestről és környékéről a Tanúkat Alag községébe, egy versenylóistállóba vitték.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi dari Budapest dan daerah sekitarnya dibawa ke sebuah kandang kuda pacuan di Alag.
Italian[it]
I Testimoni di Budapest e dintorni furono portati in una scuderia per cavalli da corsa ad Alag.
Japanese[ja]
ブダペストやその周辺の証人たちは,アラグにあった競走馬の馬小屋に連れて行かれました。
Korean[ko]
부다페스트와 그 인근의 증인들은 얼러그에 있는 경주마 마구간으로 끌려갔습니다.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelona avy teto Budapest sy ny manodidina azy dia nentina teo amin’ny tranon-tsoavaly mpihazakazaka iray tany Alag.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner fra Budapest og omegn ble ført til en stall for veddeløpshester i Alag.
Dutch[nl]
De Getuigen uit Boedapest en omgeving werden naar een renstal in Alag gebracht.
Polish[pl]
Świadków z Budapesztu i okolic zgromadzono w stajni koni wyścigowych w miejscowości Alag.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Budapeste e vizinhanças foram levadas a um estábulo de cavalos de corrida em Alag.
Russian[ru]
Свидетелей из Будапешта и его окрестностей отправили в конюшню для скаковых лошадей в Алаге.
Slovak[sk]
Svedkovia z Budapešti a okolia boli vzatí do jednej stajne dostihových koní v Alagu.
Swedish[sv]
Vittnena från Budapest och dess omgivning fördes till ett stall för tävlingshästar i Alag.
Chinese[zh]
当局把在布达佩斯和附近地区的见证人解往阿拉格赛马房。
Zulu[zu]
OFakazi baseBudapest nasezindaweni zangakhona bayiswa esitebeleni samahhashi omjaho e-Alag.