Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتماد لوائح تتعلق بالأخذ بالثأر في الأسرة، وضمان مقاضاة مرتكبي هذه الجرائم، من منطلق التقاليد الراسخة الجذور في المجتمع الألباني (الكونغو)؛
English[en]
Given the deep-rooted traditions of the Albanian society, adopt an appropriate regulation relating to acts of vendetta/blood feud in the family and ensure that the perpetrators of such crimes are punished (Congo);
Spanish[es]
Aprobar una regulación apropiada en relación con los actos de vendetta y venganzas de sangre en la familia y velar por que los responsables de esos delitos sean castigados, a la vista de las tradiciones profundamente arraigadas de la sociedad albanesa (Congo);
French[fr]
Adopter, au vu de certaines traditions profondément ancrées dans la société albanaise, une réglementation appropriée relative aux cas de vendetta/querelles meurtrières entre familles et veiller à ce que les auteurs de tels crimes soient punis (Congo);
Russian[ru]
принять с учетом глубоко укоренившихся традиций албанского общества надлежащее законодательство в отношении кровной мести/родовой вражды и обеспечивать наказание виновных в таких преступлениях (Конго);
Chinese[zh]
考虑到阿尔巴尼亚社会根深蒂固的传统,通过一项关于家族复仇/族间仇杀行为的法规,并确保这类罪行的责任人受到惩处(刚果);