Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge piger om at overveje, hvad der motiverer mennesker til at tjene.
German[de]
* Die Jungen Damen sollen überlegen, was Menschen zum Dienen motiviert.
English[en]
* Ask the young women to consider what motivates people to serve.
Spanish[es]
* Pida a las jovencitas que piensen en lo que motiva a las personas a servir.
Finnish[fi]
* Pyydä nuoria naisia miettimään, mikä motivoi ihmisiä palvelemaan.
Fijian[fj]
* Kerei ira na goneyalewa mera vakasamataka na cava e uqeti ira na tamata mera veiqaravi.
French[fr]
* Demandez aux jeunes filles de réfléchir sur ce qui pousse les gens à servir.
Hungarian[hu]
* Kérd fel a fiatal nőket, hogy gondolkozzanak el azon, mi készteti az embereket a szolgálatra.
Indonesian[id]
* Mintalah remaja putri untuk memikirkan apa yang memotivasi orang untuk melayani.
Italian[it]
* Chiedi alle giovani donne di riflettere su ciò che spinge le persone a servire.
Japanese[ja]
* 若い女性に,人々が奉仕をする動機は何か考えてもらいます。
Korean[ko]
* 청녀들에게 사람들이 봉사하도록 동기를 부여하는 게 무엇인지 생각해보라고 한다.
Mongolian[mn]
* Хүмүүсийн үйлчлэл хийх хүслийг төрүүлдэг шалтгаануудыг бодож үзэхийг залуу эмэгтэйчүүдээс хүс.
Dutch[nl]
* Vraag de jongevrouwen te bedenken wat mensen motiveert om anderen te helpen.
Portuguese[pt]
* Peça às moças que ponderem o que motiva as pessoas a servir.
Russian[ru]
* Попросите молодых женщин подумать о том, что побуждает людей служить.
Samoan[sm]
* Fai atu i le tamaitai talavou e mafaufau poo a mea e uunaia ai tagata e auauna atu.
Swedish[sv]
* Be de unga kvinnorna fundera över vad som motiverar människor att tjäna.
Tongan[to]
* Kole ki he kau finemuí ke nau fakakaukau pē ko e hā ʻokú ne fakaʻaiʻai e kakaí ke tokoní.