Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да се окаже някакъв вид промишлена вода от която да ти изгният вътрешностите.
Czech[cs]
Klidně to může být nějaká chemická sloučenina, co ti vypálí vnitřnosti.
German[de]
Das könnte irgendeine Art Industrie-Wasser sein, dass deine Innereien verfaulen lässt.
English[en]
That could be some kind of you know industrial type water that'll rot your insides.
French[fr]
Ce pourrait être une sorte d'eau industrielle qui te pourris de l'intérieur.
Hungarian[hu]
Ez a víz mérgező lehet számodra, ipari minőségű, ami nem tesz jót.
Italian[it]
Potrebbe essere acqua titolata che ti corrode le budella.
Norwegian[nb]
Det kan være industrivann som får deg til å råtne opp.
Polish[pl]
To może być jakaś woda przemysłowa która wypali ci wnętrzności.
Portuguese[pt]
Isso pode ser, sabes, algum tipo de água industrial que te apodrece por dentro.
Romanian[ro]
Ar putea fi vreun soi de apă industrială care te-ar descompune pe dinăuntru.
Russian[ru]
Это может быть чем-то вроде промышленного типа воды, где сгниют твои внутренности.
Slovenian[sl]
To bi lahko bila nekakšna veste industrijskega tipa voda da boste gnilobe vaša notranjost.
Serbian[sr]
Možda je to neka vrsta, industrijske voda koja može da ti sprži stomak.
Swedish[sv]
Det skulle kunna vara industrivatten som får ditt inre att ruttna.
Turkish[tr]
Bu midene zarar verecek sınai bir tür su olabilir.