Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синя маслена боя, смесена с моторно масло...
Danish[da]
OIiebaseret bIå maIing bIandet med motoroIie.
English[en]
Oil-based blue paint mixed with motor oil...
Spanish[es]
Pintura al aceite azul mezclada con aceite de motor...
Finnish[fi]
Sinistä öIjymaaIia ja moottoriöIjyä
French[fr]
Peinture à l'huile bleue mélangée à de l'huile de moteur...
Hungarian[hu]
Kék olajfesték motorolajjal keverve...
Dutch[nl]
Blauwe verf op oliebasis, gemengd met motorolie.
Polish[pl]
Niebieska farba olejna wymieszana z olejem silnikowym...
Portuguese[pt]
Tinta azul à base de óleo misturada com óleo de motor.
Romanian[ro]
Vopseaua albastra este pe baza de ulei amestecat cu ulei de motor...
Slovenian[sl]
Modra oljnata barva, pomešana z motornim oljem.
Serbian[sr]
Plava uljana boja pomešana sa motornim uljem.
Swedish[sv]
oljebaserad blå färg blandad med motorolja.
Turkish[tr]
Petrol bazlı, motoryağı karıştırılmış mavi boya...