Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكومتي ستعترف أن دانيال مذنب على جثتي
Bulgarian[bg]
Правителството ми ще признае вината на Даниел само през трупа ми.
Czech[cs]
Moje vláda připustí, že je Daniel vinný jen přes mou mrtvolu.
Danish[da]
Det bliver over mit lig, at min regering indrømmer, Daniel er skyldig.
German[de]
Ich lasse nicht zu, dass unsere Regierung Daniels Schuld zugibt.
Greek[el]
Η κυβέρνησή μου θα παραδεχτεί την ενοχή του Ντάνιελ μόνο πάνω απ'το πτώμα μου.
English[en]
My government will admit Daniel is guilty over my dead body.
Spanish[es]
Mi gobierno admitirá que Daniel es culpable por encima de mi cadáver.
Estonian[et]
Mu valitsus nõustub Danieli süüga ainult üle minu laiba.
Finnish[fi]
Hallitukseni myöntää Danielin syyllisyyden vain kuolleen ruumiini yli.
French[fr]
J'empêcherai mon gouvernement de déclarer Daniel coupable.
Hebrew[he]
הממשלה שלי תודה שדניאל אשם על גופתי המתה.
Croatian[hr]
Moja vlada će priznati da je Daniel kriv samo preko mene mrtva.
Hungarian[hu]
A kormányom csak a holttestemen keresztül ismerheti el Daniel bűnösségét.
Dutch[nl]
Over mijn lijk zal m'n regering verklaren dat Daniël schuldig is.
Polish[pl]
Prędzej umrę, niż pozwolę, żeby mój rząd uznał winę Daniela.
Portuguese[pt]
Meu governo admitirá que Daniel é culpado sobre o meu cadáver
Romanian[ro]
Guvernul meu va recunoaşte că Daniel e vinovat peste cadavrul meu.
Russian[ru]
Моё правительство признает Дэниела виновным только через мой труп.
Slovenian[sl]
Moje vodstvo bo okrivilo Danijela samo preko mojega mrtvega trupla.
Serbian[sr]
Moja vlada će priznati da je Danijel kriv samo preko mene mrtvog.
Turkish[tr]
Hükümetim, Daniel'ın suçlu olduğunu ancak benim cesedimi çiğneyerek kabul edebilir.