Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk so lekker, en die pryse maak dat mens dit sommer wil koop!
Amharic[am]
እነዚህ ፍራፍሬዎች ሲታዩ ለመብላት የሚያጓጉ ከመሆናቸውም በላይ ዋጋቸውም ቢሆን ርካሽ ነው!
Bulgarian[bg]
Те изглеждат изключително апетитно и са на изкушаващи цени!
Cebuano[ceb]
Lami kaayo kining tan-awon ug puwerteng baratoha!
Czech[cs]
Zboží vypadá tak přitažlivě a ceny jsou tak lákavé!
Danish[da]
De ser så indbydende ud, og priserne frister en til at købe dem.
German[de]
Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen — und die Preise sind zudem äußerst verlockend!
Ewe[ee]
Nu siawo dzroa ame ŋutɔ, eye ale si womexɔ asi o hã ana nàdi be yeaƒle wo!
Greek[el]
Και μόνο που τα βλέπουμε μας ανοίγει η όρεξη, οι δε τιμές είναι πολύ δελεαστικές!
English[en]
They look so appetizing, and the prices are tempting!
Spanish[es]
Se ven tan apetitosos, y ¡vaya precios!
Estonian[et]
Kõik see on nii isuäratav ja ahvatlevalt odav.
Finnish[fi]
Ne näyttävät erittäin herkullisilta, ja hintakin on houkutteleva!
Hiligaynon[hil]
Makagalanyat gid ini tulukon, kag masulay ka gid nga magbakal bangod sa kabarato sini!
Croatian[hr]
Voće izgleda vrlo primamljivo i privlači kupce povoljnom cijenom.
Hungarian[hu]
Nagyon étvágygerjesztőek, és az áruk is rendkívül csábító.
Indonesian[id]
Buah-buahnya sangat menggiurkan, dan harganya pun menggoda!
Igbo[ig]
Mkpụrụ osisi ndị a niile na-adọ akpịrị, ha dịkwa ọnụ ala!
Iloko[ilo]
Makapasaraaw ti buyada ken naglaka ti presioda!
Italian[it]
Sono così invitanti e a buon prezzo!
Japanese[ja]
とてもおいしそうで,値段も魅力的です。
Georgian[ka]
ისინი ისე მადის აღმძვრელად გამოიყურებიან, რომ ძნელია გაუძლო ცდუნებას, თან ფასებიც მაცდუნებელია.
Korean[ko]
다들 너무나 먹음직스럽게 생긴 데다 가격도 무척 저렴합니다!
Kyrgyz[ky]
Аларды көрүп шилекейиң куюлат, баасы да кымбат эмес.
Lingala[ln]
Epesaka mposa ya kolya mpe etɛkamaka na ntalo malamu.
Lithuanian[lt]
Vaisiai — be galo žadinantys apetitą, o ir kainos viliojančios!
Malagasy[mg]
Mampitelin-drora izy rehetra sady tsy lafo!
Macedonian[mk]
Изгледаат многу вкусно, а и цените се примамливи!
Norwegian[nb]
De ser veldig delikate ut, og prisene er dessuten fristende.
Dutch[nl]
Ze zien er heel smakelijk uit en de prijzen zijn verleidelijk!
Nyanja[ny]
Zipatsozi zimaoneka kuti n’zokoma kwambiri komanso zimakhala zotsika mtengo.
Polish[pl]
Wyglądają nadzwyczaj apetycznie i kuszą atrakcyjnymi cenami.
Portuguese[pt]
Eles parecem muito apetitosos, e o preço é tentador!
Rarotongan[rar]
Akara anga e au kai reka te reira, ka inangaro rai koe i te oko mai!
Romanian[ro]
Aroma lor te îmbie, iar preţul, de asemenea.
Slovak[sk]
Vyzerajú tak chutne a ceny sú veľmi lákavé!
Slovenian[sl]
Vse je videti tako okusno, pa še cene so privlačne!
Albanian[sq]
Duken kaq të shijshme dhe çmimet janë vërtet tunduese!
Serbian[sr]
Izgledaju tako ukusno a i cena im je privlačna!
Southern Sotho[st]
Lia khalisa ’me li theko e tlaase!
Swedish[sv]
Frukterna ser så aptitretande ut, och priserna är frestande!
Swahili[sw]
Yanachochea sana hamu ya kula, na yanauzwa kwa bei nafuu!
Congo Swahili[swc]
Yanachochea sana hamu ya kula, na yanauzwa kwa bei nafuu!
Thai[th]
ผลไม้ เหล่า นี้ ดู น่า กิน และ ราคา ก็ น่า ซื้อ!
Tagalog[tl]
Nakakapaglaway talaga! At aba, ang mura pa!
Tswana[tn]
Di rothisa mathe thata mme le ditlhwatlhwa tsa tsone di a gogela!
Tongan[to]
‘Oku nau hā fu‘u faka‘uakai, pea ma‘ama‘a ‘a e totongí ‘o te loto ke fakatau mai ia!
Tok Pisin[tpi]
Ol i luk gutpela tru na pe i liklik!
Turkish[tr]
Çok lezzetli görünürler ve fiyatları da caziptir.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi mihandzu yoleyo yi langutekaka ha yona yi phomisa ni marha naswona ya xaveka swinene!
Urdu[ur]
اِن پھلوں کو دیکھ کر منہ میں پانی آتا ہے اور یہ بہت سستے بھی ہیں۔
Xhosa[xh]
Zivuzis’ izinkcwe ezi ziqhamo yaye lihle nexabiso lazo!
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń wu èèyàn jẹ, owó rẹ̀ kì í sì í pọ̀ jù!
Chinese[zh]
这些水果令人垂涎欲滴,而且价钱还相当便宜呢!
Zulu[zu]
Izithelo zibukeka ziconsisa amathe kanti nemali yazo ingakulinga!