Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب بالضبط نا أكره القِطط
Bulgarian[bg]
Точно затова мразя котките.
Bosnian[bs]
Upravo zato mrzim mačke.
Czech[cs]
Přesně proto nenávidím kočky.
Danish[da]
Det er derfor, jeg hader katte.
Greek[el]
Γι'άυτό ακριβώς τον λόγω μισώ τις γάτες.
English[en]
This is exactly why I hate cats, right there.
Spanish[es]
Por eso es que odio los gatos.
Estonian[et]
Täpselt sellepärast ma vihkangi kasse.
Finnish[fi]
Tuon vuoksi vihaan kissoja.
French[fr]
C'est pour ça que je hais les chats.
Croatian[hr]
Upravo zato mrzim mačke.
Hungarian[hu]
Ezért utálom én a macskákat.
Italian[it]
Ecco perche'odio i gatti.
Dutch[nl]
Precies daarom haat ik katten.
Polish[pl]
Oto dlaczego nienawidzę kotów.
Portuguese[pt]
É por isto que eu detesto gatos.
Romanian[ro]
Tocmai de asta urăsc pisicile.
Russian[ru]
Именно поэтому я ненавижу кошек.
Slovak[sk]
Presne pre toto neznášam mačky.
Slovenian[sl]
No, mačke sovražim prav zaradi tega.
Thai[th]
อย่างนี้แหละ ผมถึงเกลียดแมว
Turkish[tr]
İşte bu yüzden kedilerden nefret ediyorum.