Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 ‚A ke zbývajícím z tohoto lidu nyní nebudu jako za dřívějších dnů,‘+ je výrok Jehovy vojsk.
Danish[da]
11 ’Men nu vil jeg ikke være mod resten af dette folk som i tidligere dage,’+ lyder Hærstyrkers Jehovas udsagn.
German[de]
11 ‚Und nun werde ich den Übriggebliebenen dieses Volkes nicht wie in den früheren Tagen sein‘+ ist der Ausspruch Jehovas der Heerscharen.
English[en]
11 “‘And now I shall not be as in the former days to the remaining ones of this people,’+ is the utterance of Jehovah of armies.
Spanish[es]
11 ”‘Y ahora no seré como en los días anteriores a los que quedan de este pueblo+ —es la expresión de Jehová de los ejércitos—.
Finnish[fi]
11 ’Enkä minä nyt ole tästä kansasta jäljellä olevia kohtaan kuten entisinä päivinä’,+ lausuu armeijoiden Jehova.
French[fr]
11 “ ‘ Et maintenant je ne serai pas comme aux jours anciens pour ceux qui restent de ce peuple+ ’, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées.
Italian[it]
11 “‘E ora non sarò come nei giorni precedenti per quelli che rimangono di questo popolo’,+ è l’espressione di Geova degli eserciti.
Japanese[ja]
11 「『しかし今,この民の残っている者たちに対してわたしは以前の日々のようにはしない+』と,万軍のエホバはお告げになる。
Norwegian[nb]
11 ’Men nå skal jeg ikke være som i de tidligere dager mot dem som er igjen av dette folk,’+ lyder hærstyrkenes Jehovas utsagn.
Dutch[nl]
11 ’En nu zal ik voor de overgeblevenen van dit volk niet zijn als in de vroegere dagen’,+ is de uitspraak van Jehovah der legerscharen.
Portuguese[pt]
11 “‘E agora não serei como nos dias anteriores para com os remanescentes deste povo’,+ é a pronunciação de Jeová dos exércitos.
Swedish[sv]
11 ’Och nu skall jag inte vara som i forna dagar mot de kvarvarande av detta folk’,+ lyder härarnas Jehovas uttalande.