Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم من الايام ممكن انت تكون جالس في دوره المياه وفجأه
Bulgarian[bg]
Един ден докато си в тоалетната...
Czech[cs]
Sedíš u sebe ráno na záchodě a náhle:
Danish[da]
En morgen sidder man måske på toilettet og lige pludselig...
Greek[el]
Εκεί που κάθεσαι ένα πρωί στη τουαλέτα, στα καλά καθούμενα....
English[en]
One morning, you could be sitting on the toilet and all of a sudden...
Spanish[es]
una mañana puedes estar sentado en el baño y de la nada...
Estonian[et]
Istud hommikul peldikus, kui järsku...
Finnish[fi]
Jonain iltana istut vessassa kaikessa rauhassa ja yhtäkkiä -
French[fr]
Un matin, tu peux être assis sur les toilettes et tout d'un coup...
Hebrew[he]
בוקר אחד אתה יושב בשירותים ופתאום... חרא מתעופף בכל הבית...
Croatian[hr]
Jednog jutra sjediš na školjki, i odjednom
Hungarian[hu]
Egy reggel ülsz a WC-n és hirtelen....
Georgian[ka]
ვეთნ ევნ ეჲკარჲ ჟთ გ რჲალვრნარა...
Dutch[nl]
Je zit's morgens op de wc en opeens...
Polish[pl]
Siedzisz sobie rankiem w toalecie i nagle:
Portuguese[pt]
Uma manhã pode estar sentado na privada e do nada....
Romanian[ro]
Stai ca omul pe toaletă si dintr-odată
Slovenian[sl]
Nekega jutra sediš na WC-ju in naenkrat...
Serbian[sr]
Jednog jutra sedis na solji, i odjednom
Turkish[tr]
Bir sabah, tuvaletinde oturuyosundur ve beklenmedik bir anda...