Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
описание на индикатора за неизправност, използван от СБД за сигнализиране на водача на превозното средство за наличието на повреда;
Czech[cs]
popis indikátoru chybné funkce, který používá palubní diagnostický systém, aby signalizoval řidiči vozidla chybu;
Danish[da]
beskrivelse af den fejlindikator, hvormed OBD-systemet informerer føreren af køretøjet om en fejl
German[de]
eine Beschreibung der Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems, durch die dem Fahrzeugführer ein Fehler angezeigt wird;
Greek[el]
περιγραφή του ενδείκτη δυσλειτουργίας (ΕΔ) που χρησιμοποιείται στο σύστημα OBD για να επισημαίνονται οι αστοχίες στον οδηγό του οχήματος·
English[en]
A description of the malfunction indicator used by the OBD system to signal the presence of a fault to a driver of the vehicle;
Spanish[es]
una descripción del indicador de mal funcionamiento utilizado por el sistema de diagnóstico a bordo para señalar la existencia de un problema al conductor del vehículo;
Estonian[et]
rikkeindikaatori kirjeldus, mille abil pardadiagnostikaseade teatab sõiduki juhile tõrkest;
Finnish[fi]
kuvaus vianilmaisimesta, jolla OBD-järjestelmä ilmoittaa viasta ajoneuvon kuljettajalle
French[fr]
Une description de l'indicateur de défaillance utilisé par le système OBD pour signaler une défaillance au conducteur du véhicule;
Croatian[hr]
opis indikatora neispravnosti kojima OBD signalizira prisutnost kvara vozaču vozila;
Hungarian[hu]
leírás arról a hibajelzőről, amellyel a fedélzeti diagnosztikai rendszer hiba előfordulását jelzi a járművezetőnek;
Italian[it]
una descrizione della spia di malfunzionamento utilizzata dal sistema OBD per segnalare al conducente del veicolo la presenza di un guasto;
Lithuanian[lt]
OBD naudojamo veikimo trikčių indikatoriaus, kuriuo transporto priemonės vairuotojui pranešama apie gedimą, aprašą;
Latvian[lv]
OBD sistēmas izmantotā darbības traucējumu indikatora aprakstu, kas transportlīdzekļa vadītājam signalizē par kļūdas esību;
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tal-indikatur ta' ħsara li jintużamis-sistema OBD biex jindika l-preżenza ta' ħsara lis-sewwieq tal-vettura;
Dutch[nl]
een beschrijving van de storingsindicator die door het OBD-systeem wordt gebruikt om de bestuurder van het voertuig op een storing te attenderen;
Polish[pl]
opis wskaźnika nieprawidłowego działania, za pomocą którego pokładowy układ diagnostyczny sygnalizuje kierowcy pojazdu usterkę;
Portuguese[pt]
Uma descrição do indicador de anomalias utilizado pelo sistema OBD para assinalar ao condutor do veículo a presença de uma avaria;
Romanian[ro]
o descriere a indicatorului de defecțiuni folosit de sistemul OBD pentru a semnala conducătorului unui vehicul prezența unei defecțiuni;
Slovak[sk]
opis indikátora poruchy, ktorý používa systém OBD na signalizáciu výskytu poruchy vodičovi vozidla;
Slovenian[sl]
opis indikatorja nepravilnega delovanja, s katerim sistem OBD voznika opozarja na napake pri delovanju;
Swedish[sv]
En beskrivning av den felindikator som från omborddiagnossystemet underrättar fordonsföraren om förekomsten av ett fel.