Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ أن أنشأت مفوضية الأمم المتحدة للاجئين مكتب اتصال بالمؤسسات الأوروبية في ستراسبورغ عام 1996، تطور التعاون مع مجلس أوروبا فأصبح شراكة شاملة، تركِّز على وضع المعايير القانونية، والتوعية في مجال حقوق الإنسان وتعزيز المجتمعات المدنية من حيث صلتها بالأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية.
English[en]
Since 1996, when the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) established a Liaison Office to the European Institutions in Strasbourg, cooperation with the Council of Europe has developed into a comprehensive partnership, focusing on the development of legal standards, the raising of awareness of human rights and the strengthening of civil societies as these relate to persons of concern to UNHCR.
Spanish[es]
Desde 1996, cuando la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) estableció una oficina de enlace ante las instituciones europeas en Estrasburgo, la cooperación con el Consejo de Europa ha constituido una verdadera asociación amplia, que centra su atención en el desarrollo de normas jurídicas, la concienciación sobre los derechos humanos y el fortalecimiento de las sociedades civiles en su relación con personas de interés para el ACNUR.
French[fr]
Depuis 1996, date à laquelle le HCR a ouvert un bureau de liaison auprès des institutions européennes à Strasbourg, sa coopération avec le Conseil de l’Europe s’est développée en un partenariat multiforme axé sur l’établissement de normes juridiques, la sensibilisation accrue aux droits de l’homme et le renforcement des sociétés civiles dans la perspective des personnes auxquelles s’intéressent le HCR.
Russian[ru]
С 1996 года, когда Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) создало Отделение по связям при европейских учреждениях в Страсбурге, сотрудничество с Советом Европы переросло в комплексное партнерство, в рамках которого особое внимание уделялось разработке юридических норм, повышению осведомленности о правах человека и укреплению организаций гражданского общества, занимающихся проблемами лиц, входящих в компетенцию УВКБ.
Chinese[zh]
自1996年联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)在斯特拉斯堡设立了派驻欧洲机构的联络处以来,与欧洲委员会的合作已发展成全面的伙伴关系,集中关注法律标准的制订、增进对人权的认识和加强民间社会,因为这些领域与难民专员办事处所关注的各类人士息息相关。