Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أبلغ الأمين العام في رسالته المؤرخة # تموز/يوليه # ( # )، مجلس الأمن أنه إلى أن تُسوّى قضايا المطالبات من المورِّدين، سيحتفظ بمبلغ احتياطي قدره # مليون دولار من أجل تسديد أي مطالبات غير متوقعة من المورِّدين، ويشير أيضاً إلى أن الأمم المتحدة لم تتلقَّ أي تعويضات من حكومة العراق
English[en]
In his letter dated # uly # ( # ), the Secretary-General informed the Security Council that until the issues of claims from suppliers were resolved, the amount of $ # million would be held in a reserve for any unanticipated claims from suppliers, and recalled that the United Nations had no indemnification from the Government of Iraq
Spanish[es]
En su carta de fecha # de julio de # ( # ), el Secretario General informó al Consejo de Seguridad de que hasta que se resolvieran las reclamaciones de los proveedores, se mantendría la suma de # millones de dólares en una reserva para atender cualquier reclamación no prevista de los proveedores, y recordó que las Naciones Unidas no habían recibido compensaciones del Gobierno del Iraq
French[fr]
Dans une lettre du # juillet # ( # ), le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que, tant que la question des créances des fournisseurs n'aurait pas été réglée, un montant de # millions de dollars serait gardé en réserve pour le cas où des demandes de paiement inattendues seraient présentées et a rappelé que l'ONU n'avait droit à aucune indemnisation de la part du Gouvernement iraquien
Russian[ru]
В своем письме от # июля # года ( # ) Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что до урегулирования претензий поставщиков сумма в размере # млн. долл. США будет оставаться на счете в качестве резерва на случай поступления каких-либо непредвиденных претензий от поставщиков, напомнив также, что Организация Объединенных Наций не получает от правительства Ирака никакой компенсации
Chinese[zh]
秘书长在 # 年 # 月 # 日的信( # )中通知安全理事会,在供应商索偿问题得到解决之前,将留出 # 亿美元作为准备金,用于应付供应商提出的任何意料之外的索偿要求,并回顾道,联合国没有得到伊拉克政府的任何赔偿。