Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo je u tebe švagr?
Danish[da]
Hvem er din svoger?
German[de]
Was nennst du mich auch Schwager!
Greek[el]
Ποιος είναι κουνιάδος σου;
English[en]
Who's your brother-in-law?
Spanish[es]
¿Quién es tu cuñado?
Estonian[et]
Kes su naisevend on?
French[fr]
Pourquoi tu m'as appelé " beau-frère "?
Hebrew[he]
מי אמר שאתה גיסי?
Croatian[hr]
Tko je tvoj brat po krvi?
Hungarian[hu]
Ki a franc a te sógorod?
Indonesian[id]
Siapa suruh kau panggil aku adik ipar?
Malay[ms]
Siapa adik ipar awak?
Dutch[nl]
Wie is je zwager?
Polish[pl]
Jeszcze nie jestem twoim szwagrem.
Portuguese[pt]
Quem é seu cunhado?
Romanian[ro]
Cine e cumnat cu tine?
Slovenian[sl]
Kakšen svak?
Albanian[sq]
Kush është miku yt?
Serbian[sr]
Ko je tvoj brat po krvi?
Vietnamese[vi]
Ai là em dâu của anh chứ?
Chinese[zh]
谁 叫 你 叫 我 小舅子