Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефонни услуги, телетекстни услуги, комуникации чрез компютърни терминали, предаване на данни, текст, звук и изображения
Czech[cs]
Telefonní služby, teletextový servis, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, přenos dat, textu, zvuku a obrazu
Danish[da]
Telefontjenester, teletekstvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, transmission af data, tekst, lyd og billede
German[de]
Durchführung von Telefondiensten, Teletext-Services, Kommunikation durch Computer-Terminals, Übertragung von Daten, Text, Ton und Bild
Greek[el]
Διεκπεραίωση τηλεφωνικών υπηρεσιών, υπηρεσίες τηλεκειμενογραφίας, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή, μετάδοση δεδομένων, κειμένου, ήχου και εικόνας
English[en]
Telephone services, teletex services, communications by computer terminals, transmission of data, text, sound and images
Spanish[es]
Realización de servicios telefónicos, servicios de teletexto, comunicación a través de terminales informáticas, transmisión de datos, texto, sonido y imagen
Estonian[et]
Telefoniteenused, teletekstiteenused, arvutiterminalside, andmete, tekstide, heli ja piltide ülekandmine
Finnish[fi]
Puhelinpalveluiden, tekstitelevisiopalveluiden, tietokonepäätteiden avulla tapahtuvan viestinnän, tietojen, tekstin, äänen ja kuvan välityksen toteuttaminen
French[fr]
Services téléphoniques, services de télétexte, communication via des terminaux d'ordinateurs, transmission de données, texte, son et image
Croatian[hr]
Provedba telefonskih usluga, usluga teleteksta, komunikacija pomoću računalnih terminala, prijenos podataka, teksta, zvuka i slike
Hungarian[hu]
Telefonszolgáltatások, teletextszolgáltatások, számítógép-terminálok közötti kommunikáció megvalósítása, adatok, szöveg, hangok vagy képek átvitele
Italian[it]
Servizi telefonici, servizi di teletext, comunicazione attraverso terminali di computer, trasmissione di dati, testo, suono e immagini
Lithuanian[lt]
Telefono paslaugų teikimas, teleteksto paslaugos, ryšiai kompiuterių terminalais, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimas
Latvian[lv]
Tālruņu pakalpojumi, teleteksta pakalpojumu, sakaru starp datoru termināliem, datu, tekstu, skaņas un attēlu pārraidīšanas realizēšana
Maltese[mt]
Servizzi tat-telefon, servizzi ta' teletekst, komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, trasmissjoni ta' data, testi, ħsejjes u immaġini
Dutch[nl]
Het verlenen van telefoondiensten, teletekstdiensten, communicatie via computerterminals, overbrenging van gegevens, tekst, geluid en beeld
Polish[pl]
Przeprowadzanie usług telefonicznych, serwisów teletekstowych, komunikacji poprzez terminale komputerowe, przesyłanie danych, tekstu, dźwięku i obrazu
Portuguese[pt]
Prestação de serviços telefónicos, serviços de teletexto, comunicação através de terminais de computador, transmissão de dados, texto, som e imagens
Romanian[ro]
Realizarea de servicii telefonice, servicii de teletext, comunicatii prin terminale de calculator, transmisie de date, text, sunet si imagine
Slovak[sk]
Telefonické služby, teletextové služby, komunikácia cez počítačové terminály, prenos údajov, textu, zvuku a obrazu
Slovenian[sl]
Izvajanje telefonskih služb, teletekstovnega servisa, komunikacij preko računalniških terminalov, prenosov podatkov, besedil, zvoka in slike
Swedish[sv]
Utförande av telefontjänster, teletexttjänster, kommunikation via datorterminaler, överföring av data, text, ljud och bilder