Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي شطح بنفسه للجنون بسبب قلقه من إفاقة ( سايلس )
Bulgarian[bg]
Брат ми Кол се беше побъркал от страх заради събуждането на Сайлъс.
Bosnian[bs]
Moj brat je poludeo kada je saznao da uzdizemo Sajlasa.
Czech[cs]
Můj bratr Kol zešílel z toho, jak se bál, že Silas znovu povstane.
Danish[da]
Min bror Kol drev sig selv til vanvid af bekymringer over, om Silas skulle genopstå.
German[de]
Mein Bruder Kol war fast panisch vor Angst, dass Silas auferstehen könnte.
Greek[el]
Ο αδερφός μου τρελάθηκε όταν έμαθε ότι ο Σίλας ξύπνησε.
English[en]
My brother Kol drove himself mad worrying about Silas rising.
Spanish[es]
Mi hermano Kol se volvió loco preocupado por la resurrección de Silas.
Estonian[et]
Mu vend Kol ajas end hulluks muretsedes Silase ülestõusmise pärast.
Persian[fa]
برادرم کول از نگراني ظهور سايلاس خودشو به مرز جنون رسوند.
Finnish[fi]
Kol tuli hulluksi murehtiessaan Silaksen heräämistä.
French[fr]
Mon frère Kol s'est rendu fou en s'inquiétant du réveil de Silas.
Hebrew[he]
אחי, קול, השתגע כשדאג לגבי תחייתו של סילאס.
Croatian[hr]
Moj brat Kol je poludio od brige zbog Silasovog ustanka.
Hungarian[hu]
Kol bátyám az őrületbe aggódta magát Silas feltámasztása miatt.
Indonesian[id]
Adikku Kol membuat dirinya sendiri khawatir tentang kebangkitan Silas.
Italian[it]
Mio fratello Kol e'uscito di testa a furia di preoccuparsi del ritorno di Silas.
Dutch[nl]
M'n broer Kol werd gek door z'n zorgen om Silas.
Polish[pl]
Mój brat Kol oszalał martwiąc się, że Silas powstanie.
Portuguese[pt]
Meu irmão Kol ficou louco se preocupando sobre a libertação de Silas.
Romanian[ro]
Fratele meu Kol a înnebunit îngrinjorându-se de ridicarea lui Silas.
Russian[ru]
Мой брат Коул вообще спятил, думая о восстании Сайласа.
Slovak[sk]
Môj brat Kol sa zbláznil starosťami nad tým, že by Silas povstal.
Slovenian[sl]
Kol me je opozoril, naj se bojim Silasa.
Thai[th]
โคลแทบบ้าเพราะกังวลกับการตื่นขึ้นของไซลัส
Turkish[tr]
Kardeşim Kol, Silas'ın dirilmesine endişe etmekten delirdi.