Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL Het in die eerste swart gemeente in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, gedien en tot sy dood in 1995 getrou gebly.
Cebuano[ceb]
KAAGI SA KINABUHI Nag-alagad sa unang kongregasyon sa mga itom sa Peitermaritzburg, KwaZulu-Natal, ug namatay nga matinumanon sa 1995.
Danish[da]
PROFIL Tjente i den første sorte menighed i Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, og døde trofast i 1995.
German[de]
KURZPORTRÄT: Er gehörte in Pietermaritzburg (KwaZulu-Natal) der ersten Versammlung von Schwarzen an und diente Jehova treu bis zu seinem Tod 1995.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Υπηρέτησε στην πρώτη εκκλησία μαύρων στο Πιτερμάριτσμπερχ, στο Κουαζούλου-Νατάλ, και πέθανε πιστός το 1995.
English[en]
PROFILE Served in the first black congregation in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, and died faithful in 1995.
Spanish[es]
OTROS DATOS Sirvió en la primera congregación negra de Pietermaritzburg (KwaZulu-Natal) y murió fiel en 1995.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Teenis esimeses mustanahaliste koguduses Pietermaritzburgis KwaZulu-Natalis ja suri ustavana aastal 1995.
Finnish[fi]
TAUSTA Palveli ensimmäisessä mustaihoisten seurakunnassa Pietermaritzburgissa KwaZulu-Natalissa ja kuoli uskollisena vuonna 1995.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Nag-alagad sa una nga kongregasyon sang mga itom sa Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, kag matutom nga napatay sang 1995.
Indonesian[id]
PROFIL: Melayani di sidang kulit hitam pertama di Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, dan setia hingga akhir hayatnya pada tahun 1995.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Nagserbi iti immuna a kongregasion dagiti nangisit idiay Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, ken matalek agingga iti ipapatayna idi 1995.
Italian[it]
PROFILO Faceva parte della prima congregazione nera di Pietermaritzburg, nel KwaZulu-Natal. È morto fedele nel 1995.
Korean[ko]
약력 콰줄루나탈의 피터마리츠버그에 있었던 최초의 흑인 회중에서 섬겼으며 1995년에 충실한 가운데 사망하였다.
Malagasy[mg]
TANTARANY Anisan’ilay fiangonan’ny mainty hoditra voalohany tany Pietermaritzburg, ary maty nahatoky tamin’ny 1995.
Dutch[nl]
PROFIEL Heeft in de eerste zwarte gemeente in Pietermaritzburg (KwaZulu-Natal) gediend en is in 1995 in getrouwheid gestorven.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU Usługiwał w pierwszym czarnym zborze w Pietermaritzburgu (prowincja KwaZulu-Natal); zmarł w roku 1995, do końca dochowawszy wierności.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Serviu na primeira congregação de negros em Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, e morreu fiel em 1995.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE A slujit în prima congregaţie de negri din Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, şi a murit fidel în 1995.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: служил в первом темнокожем собрании в Питермарицбурге (провинция Квазулу-Наталь); умер в 1995 году, сохранив верность Иегове до конца.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA Slúžil v prvom černošskom zbore v Pietermaritzburgu v provincii Kwazulu-Natal a zomrel vo vernosti v roku 1995.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO BA HAE O ile a sebeletsa phuthehong ea pele ea batho ba batšo e Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, ’me o shoele a tšepahala ka 1995.
Swedish[sv]
BAKGRUND Tjänade i den första svarta församlingen i Pietermaritzburg i KwaZulu/Natal och dog trogen 1995.
Swahili[sw]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alitumikia kutaniko la kwanza la weusi huko Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, naye akafa mwaka wa 1995 akiwa mwaminifu.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alitumikia kutaniko la kwanza la weusi huko Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, naye akafa mwaka wa 1995 akiwa mwaminifu.
Tagalog[tl]
MAIKLING TALAMBUHAY Naglingkod sa kauna-unahang kongregasyon ng mga itim sa Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, at namatay nang tapat noong 1995.
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З БІОГРАФІЇ: служив у першому зборі чорношкірих у Пітермаріцбурзі (провінція Квазулу-Наталь) і залишився вірним аж до смерті в 1995 році.
Xhosa[xh]
INGXELO NGOBOMI Wakhonza kwibandla lokuqala labantsundu ePietermaritzburg, KwaZulu-Natal, waza wafa ethembekile ngowe-1995.
Chinese[zh]
简介在南非夸祖卢-纳塔尔省彼得马里茨堡的第一群黑人会众里服务,一生忠贞地事奉上帝,直至1995年去世。
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Wakhonza ebandleni lokuqala labaNsundu eMgungundlovu, KwaZulu-Natal, futhi washona ethembekile ngo-1995.