Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zabudování CO2 s dostupnými živinami do rostlin snad představuje globální zpětnovazební mechanismus, který pomáhá zabránit nerovnováze v atmosféře, říká MacKenzie.“
Danish[da]
Planternes optagelse af CO2 sammen med tilgængelige næringsstoffer udgør måske en global feedbackmekanisme som medvirker til at forhindre uligevægt i atmosfærens sammensætning, siger MacKenzie.“
German[de]
Wie MacKenzie schreibt, ist die Aufnahme von CO2 zusammen mit verfügbaren Nährstoffen in die Pflanzen möglicherweise ein globaler Rückkopplungsmechanismus, der dazu beiträgt, ein Ungleichgewicht in der Atmosphäre zu verhindern.“
Greek[el]
«Η ενσωμάτωσις του διοξειδίου του άνθρακος (CO2) και των υπαρχουσών θρεπτικών ουσιών στα φυτά, μπορεί ν’ αντιπροσωπεύουν κάποιο παγκόσμιο μηχανισμό ανατροφοδοτήσεως που βοηθεί στο να προληφθή η ανισορροπία της ατμόσφαιρας, λέγει ο Μακένζυ.»
English[en]
“The incorporation of CO2 with available nutrients into plants may represent a global feedback mechanism that helps to prevent imbalances in the atmosphere, MacKenzie says.”
Spanish[es]
“MacKenzie dice que la incorporación en las plantas del CO2 con las materias nutritivas disponibles quizás represente un mecanismo de realimentación global que contribuye a evitar desequilibrios en la atmósfera.”
Finnish[fi]
”C02:n ja saatavilla olevien ravinteiden yhdistyminen kasveihin voi edustaa maailmanlaajuista takaisinkytkentämekanismia, joka auttaa torjumaan ilmakehän tasapainottomuutta, MacKenzie sanoo.”
French[fr]
“L’absorption de CO2 et de substances nutritives par les plantes représente donc peut-être un système à effet rétroactif qui contribue à prévenir un déséquilibre dans l’atmosphère.”
Italian[it]
“Il fatto che le piante incorporano CO2 con gli elementi nutritivi presenti può rappresentare una reazione globale che contribuisce a impedire squilibri nell’atmosfera, dice MacKenzie”.
Japanese[ja]
「摂取可能な栄養物と共にCO2が植物に取り込まれている事は,大気中のバランスがくずれるのを防ぐ地球的な再生のメカニズムを表わすものかもしれないと,マッケンジーは語っている」。
Korean[ko]
“이산화탄소와 영양소가 식물체로 흡수되는 현상은 대기의 불균형 방지에 도움을 주는 전세계적인 되먹임 계통을 대표하는 것인지도 모른다고 ‘맥켄지’는 말하고 있다.”
Norwegian[nb]
Plantenes opptagelse av CO2 sammen med tilgjengelige næringsstoffer kan bety at det eksisterer en global tilbakekoblingsmekanisme som bidrar til å forebygge ulikevektige forhold i atmosfæren, sier MacKenzie.»
Dutch[nl]
De opname van CO2 in beschikbare voedingsstoffen in planten kan een wereldomvattend terugkoppelingsmechanisme vertegenwoordigen dat ertoe bijdraagt een verstoring van het evenwicht in de atmosfeer te voorkomen, aldus MacKenzie.”
Polish[pl]
„Zdaniem MacKenzie’go pobieranie przez rośliny CO2 oraz dostępnych składników pokarmowych można uznać za globalny mechanizm sprzężenia zwrotnego, które zapobiega zakłóceniu równowagi w atmosferze”.
Portuguese[pt]
“A incorporação do C02, junto com os nutrientes disponíveis, nas plantas, talvez represente um mecanismo global de realimentação que ajude a impedir desequilíbrios na atmosfera, afirma MacKenzie.”
Swedish[sv]
Att koldioxid och tillgängliga näringsämnen införlivas med växterna kan utgöra en världsomfattande mekanism som bidrar till att förhindra obalans i atmosfären, säger MacKenzie.”
Ukrainian[uk]
„З’єднання Со2 (двоокисного вуглеця) з досяжним живленням у рослині, може представляти всесвітній зв’язок, який помагає тримати рівновагу в атмосфері, каже МекКензі”.