Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها انتي ذا, عيد ميلادك يا فتاة
Bulgarian[bg]
Ето за рожденичката.
Czech[cs]
Tady máš, oslavenkyně.
Danish[da]
Værsgo, fødselsdagspige.
Greek[el]
Ορίστε, εορτάζουσα.
English[en]
Here you go, birthday girl.
Spanish[es]
Aquí tienes, cumpleañera.
Finnish[fi]
Ole hyvä, synttärisankari.
French[fr]
Voilà pour toi.
Hebrew[he]
בבקשה, ילדת יום הולדת.
Croatian[hr]
Izvoli, slavljenice.
Hungarian[hu]
Tessék, szülinapos lány.
Indonesian[id]
Ini dia, gadis yang berulang tahun.
Italian[it]
Ecco a te, festeggiata.
Norwegian[nb]
Vær så god, bursdagsjenta.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, jarige Jet.
Polish[pl]
Bardzo proszę, jubilatko.
Portuguese[pt]
Aqui está, aniversariante.
Romanian[ro]
Poftim sărbătorit-o.
Russian[ru]
Вот ты где, именинница.
Slovenian[sl]
Izvoli, slavljenka.
Swedish[sv]
Varsågod, födelsedagstjejen.
Turkish[tr]
Al bakalım, doğum günü kızı.