Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е видно от акта за преюдициално запитване, под това следва да се разбират приходи от договори за реклама и за абонамент.
Czech[cs]
Jak vyplývá z předkládacího usnesení, je tím nutno chápat příjmy z reklamních smluv a smluv o předplatném.
Danish[da]
Som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen er der herved tale om indtægter fra reklame- og abonnementsaftaler.
German[de]
Wie sich aus dem Vorlagebeschluss ergibt, sind darunter Einnahmen aus Werbe- und Abonnementverträgen zu verstehen.
Greek[el]
Όπως συνάγεται από τη διάταξη περί παραπομπής, με τον όρο αυτόν πρέπει να νοηθούν τα έσοδα από διαφημίσεις και συνδρομητικές συμβάσεις.
English[en]
The order for reference indicates that that is to be construed as comprising advertising and subscription revenues.
Spanish[es]
Como se desprende de la resolución de remisión, tales ingresos son los procedentes de contratos de publicidad y de abono.
Estonian[et]
Nagu eelotsusetaotlusest nähtub, tuleb nende tulude all mõista reklaami- ja liitumislepingute tulusid.
Finnish[fi]
Kuten ennakkoratkaisupyyntöpäätöksestä ilmenee, niillä tarkoitetaan mainos‐ ja tilaussopimuksista saatavia tuloja.
French[fr]
D’après la décision de renvoi, il faut entendre par là les recettes publicitaires et d’abonnement.
Hungarian[hu]
Mint ahogyan az az előzetes döntéshozatalra utaló határozatából kitűnik, ezalatt reklám- és előfizetési szerződésekből származó bevételeket kell érteni.
Italian[it]
Come risulta dall’ordinanza di rinvio, fra essi rientrano i profitti risultanti dai contratti pubblicitari e dagli abbonamenti.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą, tai apima pajamas iš reklamos ir abonentinių sutarčių.
Latvian[lv]
Kā izriet no lēmuma uzdot prejudiciālus jautājumus, ar šiem ieņēmumiem ir domāti ieņēmumi no reklāmas un abonēšanas maksas.
Maltese[mt]
Skont id-deċiżjoni ta’ rinviju, dan id-dħul jinkludi d-dħul li ġej minn kuntratti pubbliċitarji u mill-abbonamenti.
Dutch[nl]
Zoals uit de verwijzingsbeschikking blijkt, moeten daaronder inkomsten uit reclame‐ en abonnementsovereenkomsten worden verstaan.
Polish[pl]
Jak wynika z postanowienia odsyłającego, przez to pojęcie należy rozumieć przychody z reklam i abonamentu.
Portuguese[pt]
Como resulta da decisão de reenvio prejudicial, deve entender‐se, por isso, as receitas de contratos de publicidade e de assinaturas.
Romanian[ro]
Astfel cum rezultă din ordonanța de trimitere, se au în vedere aici încasările din contractele de publicitate și de abonament.
Slovak[sk]
Podľa vnútroštátneho rozhodnutia treba tým rozumieť príjmy z reklamy a zo zmlúv o pripojení.
Slovenian[sl]
Iz predložitvenega sklepa izhaja, da se s tem razumejo prihodki iz oglaševalskih in naročniških pogodb.
Swedish[sv]
Av beslutet att begära förhandsavgörande framgår att detta omfattar intäkter från annons- och abonnemangsförsäljning.