Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترك 18 شخص ، للأختفال بعامنا الـ 18.
Bulgarian[bg]
Спести 18, за да отпразнуваме 18-тата година.
Czech[cs]
Ušetři jich 18, na oslavu osmnáctého roku.
Danish[da]
Lad 18 personer overleve for at fejre vores 18-årsjubilæum.
German[de]
Versehen 18 von ihnen, um unser 1%. Jahr zu feiern.
Greek[el]
Χάρισε την σε 18 λόγω εορτασμού της επετείου μας.
English[en]
Spare 18, to celebrate our 18th year.
Spanish[es]
Piezas de 18, para celebrar nuestro 18 o año.
Estonian[et]
Halasta 18-le, et tähistada meie 18-ndat aastapäeva.
Basque[eu]
18 barkatu hemezortzigarren urteurrena ospatzeko.
Persian[fa]
محض جشن 18 سالگیمون 18نفر رو زنده نگه دار
Finnish[fi]
Säästä 18, juhlistakaamme 18-vuotis juhlaamme.
French[fr]
Épargnez-en 18, pour fêter notre anniversaire.
Hebrew[he]
תוריד 18, כדי לחגוג את השנה החדשה ה-18 במספר.
Croatian[hr]
Poštedi 18, da proslavimo našu 18. godinu.
Hungarian[hu]
Kíméljen meg 18-at, a 18. év tiszteletére.
Indonesian[id]
Sisakan 18, untuk merayakan tahun ke 18 kita.
Italian[it]
Risparmiane 18, per celebrare il nostro diciottesimo anno.
Japanese[ja]
18 は 予備 に 18 周年 を 祝 う ため に
Georgian[ka]
ჟოვჟრთ 18, ჱა ეა ჲროპაჱნსგამვ 18-რარა დჲეთნა.
Malayalam[ml]
18 പേരെ കൊല്ലാതെ വിടാം, നമ്മുടെ 18ആം വർഷത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കായി.
Dutch[nl]
Spaar er 18, om ons 18de jaar te vieren.
Polish[pl]
Oszczędź osiemnaścioro, z okazji rocznicy.
Portuguese[pt]
Poupa 18, para celebrar o nosso 18o ano.
Romanian[ro]
Ţine 18 ca să sărbătorim anul 18.
Russian[ru]
Резерв 18, чтобы отпраздновать наш 18-й год.
Slovak[sk]
Ušetri ich 18, na oslavu nášho 18. roku.
Slovenian[sl]
18 jih pusti zaradi naše 18. obletnice.
Serbian[sr]
Поштеди 18, да прославимо нашу 18. годину.
Swedish[sv]
Låt 18 personer överleva för att fira vårt 18-årsjubileum.
Turkish[tr]
18'de bırakın. 18. yılın kutlaması olsun.
Ukrainian[uk]
Залишмо 18, щоб відсвяткувати нашу 18-ту річницю.