Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В догонващите държави членки инвестициите в машини и оборудване могат да допринесат за капиталовия интензитет и по-високата производителност на труда.
Czech[cs]
V členských státech, které dohánějí zpoždění, mohou k prohlubování kapitálu a vyšší produktivitě práce přispět investice do strojů a zařízení.
German[de]
In den im Aufholprozess begriffenen Mitgliedstaaten können Anlageinvestitionen zu einer stärkeren Kapitalintensivierung und einer höheren Arbeitsproduktivität beitragen.
Greek[el]
Στα κράτη μέλη που προσπαθούν να καλύψουν την υστέρησή τους, οι επενδύσεις σε μηχανήματα και εξοπλισμό μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση της κεφαλαιακής έντασης και στην αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας.
English[en]
In catching-up Member States, investments in machinery and equipment can contribute to capital deepening and higher labour productivity.
Spanish[es]
En los Estados miembros en proceso de aproximación económica, las inversiones en maquinaria y equipos pueden contribuir a la intensificación del capital y a una mayor productividad laboral.
Estonian[et]
Järele jõuda püüdvates liikmesriikides aitaksid investeeringud masinatesse ja seadmetesse suurendada töötaja kohta kasutatavat kapitali ja tööjõu tootlikkust.
Finnish[fi]
Kiinnikurojajäsenvaltioissa kone- ja laiteinvestoinnit voivat edistää pääomavaltaistumista ja lisätä työn tuottavuutta.
French[fr]
Dans les États membres en voie de rattrapage, les investissements dans les machines et équipements peuvent contribuer au renforcement de l’intensité capitalistique et à la croissance de la productivité de la maind’œuvre.
Croatian[hr]
U državama članicama koje u tom pogledu zaostaju, produbljivanje kapitala i veća produktivnost rada može se ostvariti ulaganjima u strojeve i opremu.
Hungarian[hu]
A felzárkózó tagállamokban a gépekbe és berendezésekbe történő beruházások hozzájárulhatnak a tőkeintenzitás növeléséhez és a magasabb munkatermelékenységhez.
Italian[it]
Negli Stati membri in fase di recupero, gli investimenti nei macchinari e nelle attrezzature possono contribuire all'intensificazione del capitale e all'aumento della produttività del lavoro.
Lithuanian[lt]
Besivejančiose valstybėse narėse investicijos į mašinas ir įrenginius gali padėti stiprinti kapitalą ir didinti darbo našumą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs, kas attīstībā tiecas panākt pārējās, ieguldījumi mašīnās un iekārtās var veicināt kapitāla intensitātes pieaugumu un paaugstināt darba ražīgumu.
Maltese[mt]
Fi Stati Membri li għadhom qed ilaħħqu, l-investiment fil-makkinarju u tagħmir jista’ jikkontribwixxu għal żieda fil-kapital u għal produttività tax-xogħol ogħla.
Dutch[nl]
In de lidstaten die een inhaalbeweging maken, kunnen investeringen in machines en uitrusting bijdragen tot kapitaalverdieping en een hogere arbeidsproductiviteit.
Polish[pl]
W państwach członkowskich, które zmniejszają dystans rozwojowy, inwestycje w maszyny i urządzenia mogą przyczynić się do zwiększenia wyposażenia w kapitał i wydajności pracy.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros que estão a recuperar terreno, os investimentos em máquinas e equipamentos poderão contribuir para o aprofundamento do capital e para o aumento da produtividade do trabalho.
Romanian[ro]
În statele membre care sunt pe punctul de a elimina decalajele, investițiile în utilaje și echipamente pot contribui la consolidarea capitalului și la creșterea productivității muncii.
Slovak[sk]
V členských štátoch, ktoré sa snažia dohnať rozdiely oproti vyspelejším ekonomikám, môžu investície do strojov a zariadení prispieť k prehĺbeniu kapitálu a vyššej produktivite práce.
Slovenian[sl]
V državah članicah, ki so v zaostanku, lahko naložbe v stroje in opremo prispevajo k povečanju kapitala in produktivnosti dela.
Swedish[sv]
I de medlemsstater som håller på att komma ikapp kan investeringar i maskiner och inventarier bidra till högre kapitalisering och arbetskraftsproduktivitet.