Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Traumatoloog, sy vrou en hulle dogter, ’n universiteitstudent, was onder die besoekers.
Amharic[am]
የከባድ ጉዳትና የቁስለኞች ሐኪም የሆነ አንድ ሰውና ባለቤቱ እንዲሁም የዩኒቨርሲቲ ተማሪ የሆነች ሴት ልጃቸው ለመጎብኘት መጥተው ነበር።
Arabic[ar]
زار المكان ايضا طبيب وزوجته وابنته، وهي طالبة جامعية.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka traumatologist, iyang asawa, ug ilang anak nga babaye, nga usa ka estudyante sa unibersidad, nalakip sa mga bisita.
Czech[cs]
Mezi návštěvníky byl i jeden traumatolog s manželkou a dcerou, která studuje na univerzitě.
Danish[da]
Blandt de besøgende var også en speciallæge med sin kone og sin datter, der var universitetsstuderende.
German[de]
Zu den Besuchern gehörte auch ein Traumatologe, der mit seiner Frau und seiner Tochter, einer Studentin, kam.
Greek[el]
Ένας τραυματολόγος, η σύζυγός του και η κόρη τους, η οποία είναι φοιτήτρια πανεπιστημίου, ήταν ανάμεσα στους επισκέπτες.
English[en]
A traumatologist, his wife, and their daughter, a university student, were among the visitors.
Spanish[es]
Un traumatólogo, su esposa y su hija, que es estudiante universitaria, estuvieron entre los visitantes.
Estonian[et]
Külastajate hulgas oli ka üks traumatoloog koos oma naise ja üliõpilasest tütrega.
Finnish[fi]
Haaratoimistossa vieraili myös eräs traumatologi vaimonsa ja yliopistossa opiskelevan tyttärensä kanssa.
French[fr]
Un traumatologiste, sa femme et sa fille, étudiante à l’université, étaient aussi au nombre des visiteurs.
Hebrew[he]
בין הפוקדים את המקום היו גם טראומטולוג, אשתו ובתם הסטודנטית.
Croatian[hr]
U posjet je došao i jedan liječnik, traumatolog, sa svojom ženom i kćeri koja je studentica.
Hungarian[hu]
Egy baleseti sebész is eljött a feleségével és a lányával, aki egyetemen tanul.
Indonesian[id]
Seorang traumatolog, istrinya, dan putri mereka, seorang mahasiswi, berada di antara para tamu.
Igbo[ig]
Otu ọkà n’ịgwọ ọnyá, nwunye ya, na ada ha nọ na mahadum, so ná ndị bịaranụ.
Iloko[ilo]
Maysa a doktor a mangas-asikaso kadagiti nakaro ti pannakadunorda, ni baketna, ken ti balasangda nga estudiante iti unibersidad ti karaman kadagiti sangaili.
Italian[it]
Anche un traumatologo, sua moglie e la loro figlia, studentessa universitaria, visitarono la filiale.
Japanese[ja]
外傷学の医師とその妻また大学生の娘も訪れました。
Georgian[ka]
ფილიალის სტუმრებს შორის იყო აგრეთვე ექიმი-ტრავმატოლოგი მეუღლესა და სტუდენტ ქალიშვილთან ერთად.
Korean[ko]
방문객 중에는 한 외상 전문 의사와 그의 아내 그리고 대학생인 딸이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Atėjo taip pat vienas traumatologas su žmona ir dukra, universiteto studente.
Latvian[lv]
Uz atvērto durvju dienu bija ieradies arī kāds traumatologs kopā ar savu sievu un meitu, kas mācās universitātē.
Maltese[mt]
Wieħed tabib li jieħu ħsieb pazjenti li jsofru minn ġrieħi gravi, martu, u binthom li hija studenta fl- università, kienu fost dawk li żaru l- post.
Norwegian[nb]
Blant de besøkende var det en lege (traumatolog), hans kone og datteren deres, som studerer ved et universitet.
Dutch[nl]
Een traumatoloog, zijn vrouw en hun dochter, een studente, kwamen ook kijken.
Papiamento[pap]
Un dòkter, spesialista den leshonnan grave, huntu ku su esposa i nan yu muhé ku ta un studiante di universidat, tabata entre e bishitantenan.
Polish[pl]
W Biurze Oddziału zjawił się również pewien traumatolog wraz z żoną i córką, która studiuje na uniwersytecie.
Portuguese[pt]
Entre os visitantes estavam um traumatologista, a esposa e a filha universitária.
Romanian[ro]
Printre oaspeţi s-au numărat şi un traumatolog cu soţia şi fiica sa, care este studentă.
Russian[ru]
Также филиал посетил врач-травматолог с женой и дочерью, студенткой.
Slovak[sk]
Pozrieť sa prišiel aj jeden lekár, traumatológ, s manželkou a dcérou, ktorá študuje na univerzite.
Slovenian[sl]
Podružnico je obiskal tudi travmatolog s svojo ženo in hčerjo, ki je študentka.
Albanian[sq]
Për vizitë erdhën edhe një mjek traumatolog, gruaja e tij dhe vajza e tyre studente në universitet.
Serbian[sr]
U posetu je došao i jedan traumatolog sa suprugom i ćerkom koja je student.
Swedish[sv]
En traumatolog, hans fru och deras dotter, som studerar på universitetet, var bland besökarna.
Swahili[sw]
Daktari mmoja, ambaye ni mtaalamu wa majeraha, mke wake, na binti yake ambaye ni mwanafunzi wa chuo kikuu walikuja pia.
Congo Swahili[swc]
Daktari mmoja, ambaye ni mtaalamu wa majeraha, mke wake, na binti yake ambaye ni mwanafunzi wa chuo kikuu walikuja pia.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga panauhin ang isang traumatologist, ang kaniyang asawa, at ang kanilang anak na babae, na isang estudyante sa unibersidad.
Ukrainian[uk]
До філіалу також завітали травматолог, його дружина і донька, яка тепер навчається в університеті.
Yoruba[yo]
Dókítà kan tó ń tọ́jú àwọn tó bá fara pa gan-an, ìyàwó rẹ̀ àti ọmọbìnrin wọn tó jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ ní yunifásítì wà lára àwọn tó wá.
Chinese[zh]
一个创伤学专家带了妻子和读大学的女儿到场参观。