Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989 het Craig Shergold, ’n sewejarige Britse seun, ’n gewas op die brein gehad en daar is nie verwag dat hy sou bly leef nie.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٨٩، كان كرَيْڠ شِرْڠولد، صبي بريطاني في السابعة من العمر، يعاني ورما دماغيا، ولم يكن من المتوقع ان يعيش.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1989, si Craig Shergold, usa ka siyete-anyos nga Britanikong batang lalaki, nag-antos gumikan sa tumor sa utok ug wala dahoma nga mabuhi.
Czech[cs]
V roce 1989 sedmiletý britský chlapec Craig Shergold trpěl nádorem na mozku a neočekávalo se, že bude žít.
Danish[da]
I 1989 led Craig Shergold, en 7-årig engelsk dreng, af en hjernesvulst og forventedes ikke at kunne leve.
German[de]
Craig Shergold, ein siebenjähriger britischer Junge, erkrankte 1989 an einem Gehirntumor und hatte angeblich nicht mehr lange zu leben.
Ewe[ee]
Le ƒe 1989 me la, ƒoƒoe aɖe te ƒe adre vi Craig Shergold si nye Britaniatɔ la ƒe ahɔhɔ̃ me eye womebu agbe ɖe eŋu o.
Greek[el]
Το 1989, ο Κρέιγκ Σέργκολντ, ένα εφτάχρονο αγόρι από τη Βρετανία, υπέφερε από όγκο στον εγκέφαλο και δεν αναμενόταν να ζήσει.
English[en]
In 1989, Craig Shergold, a seven- year- old British lad, was suffering from a brain tumor and was not expected to live.
Spanish[es]
En 1989 se le diagnosticó a Craig Shergold, un jovencito británico de 7 años de edad, un tumor cerebral del que no se esperaba que sobreviviera.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 todettiin seitsenvuotiaalla Craig Shergold -nimisellä englantilaispojalla aivokasvain, eikä hänelle luvattu paljon elinaikaa.
French[fr]
En 1989, Craig Shergold, un jeune Britannique de sept ans atteint d’une tumeur au cerveau, semblait condamné.
Hiligaynon[hil]
Sang 1989, si Craig Shergold, isa ka siete anyos nga taga-Britanya nga bata nga lalaki, nagaantos sa isa ka tumor sa ulo kag wala ginapaabot nga mabuhi.
Croatian[hr]
Godine 1989. Craig Shergold, sedmogodišnji Britanac, bolovao je od tumora na mozgu te se nije očekivalo da će preživjeti.
Hungarian[hu]
1989-ben Craig Shergold, hétéves brit legényke agydaganatban szenvedett és úgy nézett ki, hogy nem sokáig fog élni.
Iloko[ilo]
Idi 1989, agsagsagaba ni Craig Shergold, ti pito-ti-tawenna a Britano, iti tumor iti utek ket din manamnama nga agbiag pay.
Italian[it]
Nel 1989 Craig Shergold, un bambino inglese di sette anni, aveva un tumore al cervello e si pensava che non sarebbe sopravvissuto.
Japanese[ja]
1989年のこと,英国の7歳の少年,クレーグ・シャーゴルドは脳腫瘍を患い,もう長くは生きられないと診断された。
Malayalam[ml]
1989-ൽ ഏഴു വയസ്സുള്ള ബ്രിട്ടീഷുകാരനായ ക്രേഗ് ഷെർഗോൾഡ് തലച്ചോറിലുണ്ടായ ഒരു മുഴ കാരണം ദുരിതമനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1989 fikk Craig Shergold, en sju år gammel britisk gutt, vite at han hadde en svulst på hjernen. Legene mente at han neppe kom til å overleve.
Dutch[nl]
In 1989 verwachtte de zevenjarige Britse Craig Shergold niet lang meer te leven omdat hij een hersentumor had.
Portuguese[pt]
Em 1989, Craig Shergold, um menino britânico de sete anos, tinha um tumor cerebral e corria grave risco de vida.
Romanian[ro]
În 1989, Craig Shergold, un băieţel de şapte ani din Marea Britanie, avea o tumoră cerebrală şi nu mai erau speranţe să trăiască.
Russian[ru]
В 1989 году дни семилетнего паренька из Великобритании Крейга Шергоулда, у которого в мозгу обнаружили опухоль, были сочтены.
Slovak[sk]
Roku 1989 bol sedemročný britský chlapec Craig Shergold postihnutý nádorom na mozgu a nepredpokladalo sa, že prežije.
Swedish[sv]
År 1989 fick Craig Shergold, en sjuårig brittisk pojke, en hjärntumör och förväntades inte överleva.
Swahili[sw]
Katika 1989, Craig Shergold, mvulana mmoja Mwingereza mwenye umri wa miaka saba, alikuwa akiugua uvimbe wa ubongo na hakutazamiwa kuishi.
Tamil[ta]
1989-ல், கிரேக் ஷெர்கோல்ட் என்ற ஏழு வயதுடைய பிரிட்டிஷ் சிறுவன் மூளை கட்டியால் (brain tumor) துன்பப்பட்டுக்கொண்டிருந்தான்.
Telugu[te]
గత 1989లో, ఏడు సంవత్సరాల బ్రిటీష్ బాలుడైన క్రెయగ్ షెర్గోల్డ్కు మెదడులో గ్రంథి ఉందని మరి బ్రతకడను విషయం తెలిసింది.
Thai[th]
“พระ คเณศ ซึ่ง มี เศียร เป็น ช้าง และ ร่าง เป็น คน พุง พลุ่ย เป็น เทพเจ้า องค์ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ รัก ยิ่ง ของ ชาว ฮินดู เป็น เทพเจ้า แห่ง การ เริ่ม ต้น ใหม่ และ ความ โชค ดี” ตาม คํา กล่าว ใน วารสาร ไทม์.
Tagalog[tl]
Noong 1989, si Craig Shergold, isang pitong-taóng-gulang na Britanong batang lalaki, ang naghihirap dahil sa tumor sa utak at di-inaasahang mabubuhay.
Twi[tw]
Wɔ 1989 mu no, biribi honoo Craig Shergold, Britaniani abarimaa bi a wadi mfe ason amemene mu a na wosusuw sɛ ɔrennya nkwa.
Ukrainian[uk]
У 1989 році Креґ Шерґолд, семирічний британський хлопчик, мав пухлину мозку і не сподівався довго прожити.
Zulu[zu]
Ngo-1989, uCraig Shergold, umfanyana waseBrithani oneminyaka eyisikhombisa, wayenesimila ebuchosheni futhi kwakungalindelekile ukuba aphile.