Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. opfordrer Kommissionen og de lokale myndigheder til at styrke ideen med partnerskab og delt ansvar, ikke kun ved gennemfoerelsen af europaeisk politik eller strukturaktioner, men ogsaa i den europaeiske beslutningsproces; haaber, at repraesentanterne for de lokale og regionale myndigheder i fremtiden vil blive demokratisk valgt;
Finnish[fi]
6. Kehottaa komissiota ja paikallishallintoja vahvistamaan kumppanuuden ja vastuunjaon kulttuuria sekä EU-politiikan täytäntöönpanossa ja rakenteellisissa operaatioissa että EU:n politiikkaa koskevassa päätöksenteossa; suhtautuu luottavaisesti siihen, että alueiden komitean paikallis- ja aluehallinnon edustajat valitaan tulevaisuudessa demokraattisella tavalla;
French[fr]
6. invite la Commission et les gouvernements locaux à renforcer la culture du partenariat et de la responsabilité partagée non seulement dans la mise en oeuvre des politiques ou des opérations structurelles communautaires mais aussi dans le processus décisionnel communautaire; exprime le souhait que, demain, les représentants des gouvernements locaux et régionaux au sein du Comité des régions seront élus directement selon les règles de la démocratie;
Dutch[nl]
6. verzoekt de Commissie en de lokale overheden de cultuur van partnerschap en gedeelde verantwoordelijkheden verder uit te bouwen, niet alleen bij de tenuitvoerlegging van Europese beleidsmaatregelen of structurele operaties, maar ook bij de vaststelling van het Europees beleid; vertrouwt erop dat de vertegenwoordigers van de plaatselijke en regionale overheden in het Comité van de regio's in de toekomst democratisch verkozen worden;
Swedish[sv]
6. uppmanar kommissionen och de kommunala förvaltningarna att stärka partnerskapskulturen och det delade ansvaret, inte bara när det handlar om att genomföra olika former av europeisk politik eller strukturåtgärder, utan också vid själva utformandet av politiken; förlitar sig på att företrädarna för lokala och regionala organ i Regionkommittén i fortsättningen skall vara valda på demokratisk väg,