Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا مجرد التفكير ذلك لمدة دقيقة.
Bulgarian[bg]
Замисли се за момент.
Bangla[bn]
মাথা ঠান্ডা করে আরেক মিনিট ভেবে দেখো
Bosnian[bs]
Hajmo malo razmisliti.
Czech[cs]
Přemýšlej o tom chvilku.
Danish[da]
Lad os lige tænke over det.
German[de]
Denken wir doch mal kurz drüber nach.
Greek[el]
Σκέψου λίγο μια στιγμή.
English[en]
Let's just think about that for a minute.
Spanish[es]
Pensemos las cosas un minuto.
Estonian[et]
Las ma mõlgutan selle üle minutikese mõtteid.
Persian[fa]
بیا یه دقیقه درباره ش فکر کنیم
Finnish[fi]
Mietitäänpä sitä hetki.
French[fr]
Réfléchissons quand même une minute.
Hebrew[he]
בואו רק לחשוב על זה לרגע.
Croatian[hr]
Hajde da razmislimo malo.
Hungarian[hu]
Gondoljuk át ezt egy kicsit.
Indonesian[id]
Mari kita berpikir tentang itu sebentar.
Italian[it]
Non vuoi pensarci su un momento?
Japanese[ja]
もう 少し 考え る べ き だ
Macedonian[mk]
Ајде да само да размислиме за тоа една минута.
Malay[ms]
Mari kita fikirkan mengenainya sejenak.
Norwegian[nb]
La oss tenke litt over det.
Dutch[nl]
Laten we daar even over nadenken.
Polish[pl]
Przemyślmy to przez chwilę.
Portuguese[pt]
Vamos pensar sobre isso um minuto.
Romanian[ro]
Să ne gândim un pic!
Russian[ru]
Давай-ка минутку подумаем.
Sinhala[si]
අපි ඒ ගැන මිනිත්තුවක් හිතලා බලමු.
Slovenian[sl]
Naj samo pomislite da za minuto.
Serbian[sr]
Razmislimo malo o tome.
Swedish[sv]
Fundera på det ett ögonblick.
Turkish[tr]
Şunu bir dakika düşünsek ya.
Vietnamese[vi]
Dành một phút nguy nghĩ lại đã