Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى موافقة الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف على طلب زمبابوي في عام 2012، مع الإشارة في الوقت نفسه إلى أنها لم تتقيد بالالتزام الذي قطعته على نفسها كما هو مدوَّن في قرارات الاجتماع العاشر للدول الأطراف، بالوقوف على الحجم الحقيقي للصعوبات المتبقية والقيام بناء على ذلك، بوضع خطط تحدد بدقة المدة الزمنية التي سيتطلبها إتمام تنفيذ المادة 5، رأى أن من الأمور الإيجابية أن زمبابوي بذلت جهودا لبناء قدراتها وتحسين فعاليتها بالاستفادة من الدعم المقدم من المنظمات الدولية وبإعداد خطط لمسح وتطهير المناطق المتبقية.
English[en]
In granting Zimbabwe’s request in 2012, the 12MSP, while noting that Zimbabwe had not complied with the commitment it had made, as recorded by the 10MSP, to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to compete Article 5 implementation, it was positive that Zimbabwe had made efforts to build its capacity and improve its efficiency by engaging the support of international organizations and developing survey and clearance plans for the remaining area.
Spanish[es]
Al conceder la solicitud de Zimbabwe en 2012, la 12a Reunión de los Estados Partes, si bien señaló que Zimbabwe no había cumplido con el compromiso asumido, del que tomó nota la Décima Reunión de los Estados Partes, de determinar la magnitud real de las tareas pendientes y desarrollar planes en consecuencia que ofreciesen una estimación precisa del plazo de tiempo que se necesitaría para acabar de aplicar el artículo 5, era positivo que Zimbabwe hubiera hecho lo posible para fomentar su capacidad y mejorar su eficacia recabando la asistencia de las organizaciones internacionales y desarrollando planes de reconocimiento y desminado para la zona restante.
French[fr]
En accordant au Zimbabwe la prolongation en 2012, la douzième Assemblée, tout en faisant observer que le Zimbabwe n’avait pas honoré son engagement, tel qu’il avait été consigné par la dixième Assemblée, de prendre des mesures pour mieux comprendre l’ampleur de la tâche restant à accomplir et d’élaborer des plans en conséquence qui prévoient précisément le temps nécessaire pour mener à bien l’application de l’article 5, a jugé positif le fait que le Zimbabwe avait fait des efforts pour développer ses capacités et améliorer son efficacité en sollicitant l’appui des organisations internationales et en élaborant des plans de levé et de déminage pour les zones minées restantes.
Russian[ru]
Удовлетворяя запрос Зимбабве в 2012 году, СГУ-12 отметило, что, хотя Зимбабве и не выполнила принятого ею обязательства, как зафиксировано на СГУ-10, обрести понимание истинных масштабов остающейся задачи и соответственно разработать планы, которые точно прогнозировали бы количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5, позитивно то, что Зимбабве предприняла усилия для наращивания своего потенциала и повышения его эффективности посредством мобилизации поддержки со стороны международных организаций и разработки планов проведения обследований и расчистки для остающихся районов.
Chinese[zh]
在2012年批准津巴布韦的请求时,第十二届会议指出,虽然津巴布韦没有遵守缔约国第十届会议记录的该国作出的承诺,即查明余下的挑战究竟有多大,据此制订计划,对完成第5条的执行所需要的时间作出明确的预测,但积极的一面是,津巴布韦已努力建设自身能力和提高效率,争取到国际组织的支助,并制定了所余区域的调查和清理计划。